"büro in" - Translation from German to Arabic

• مكتب في
• بمكتب
• مكتباً في
• مكتبنا في
• المكتب الميداني

Eine der Rating-Agenturen öffnet sogar ein Büro in Afrika.
في الحقيقة، واحدة من أكبر الوكالات لديها مكتب في أفريقيا.

Du hast gesagt, es ginge um ein Büro in L.A.- Du hast uns gesagt, es wäre nicht schlimm.
لقد قلت بأن هذا يخصّ مكتب في لوس أنجلس، لقد قلت بأنه لا يبدو أمراً سيئاً

Ja und Interessenvertreter in jedem Büro in Washington D.C.
أجل، ولديهم جماعات للسلطة التشريعية في كل مكتب في العاصمة

In einem Jahr, zwei wenn ich Glück habe, werden sie mich in ein Büro in einem Teil des Krankenhauses stecken, wo niemand hingeht.
ربما اثنان إذا كنت محظوظا، سيضعونني بمكتب في جزء من المستشفى لا يذهب إليه أحد أبدا.

Also, wenn Greenblatt kein Büro in New York hat, wohin ging Will dann jeden Tag?
لذا، لو أن "غرينبلات" لا تملك مكتباً في نيويورك، فأين كان يذهب (ويل) يومياً؟

Ich lasse eine Standleitung mit dem Büro in Washington für Sie einrichten.
بمجرد أن نعود إلى هناك سأعد بث مباشر مع مكتبنا في واشنطن

Ich werde das Büro in Manhattan alarmieren, und lass' sie Franklin's Bild jedem Angestellten im Regenbogen-Raum zeigen.
سأقوم بإنذار المكتب الميداني في منهاتن وسأرسل صورة لفرانكلين لكل موظف في قوس قزح

Haben wir eine Adresse? Er hat ein Büro in der Innenstadt gemietet - 1208 Naylor Road
إنه يؤجر بالباطن مكتب في المدينة طريق 1208، جناح 630

Sie hat ein Büro in der Charles Street, fünf Haltestellen weiter.
"لديها مكتب في شارع "تشارلز خمسة محطات توقف على الطريق

So lange du dabei gesund bleibst, kannst du ein Büro in jeder Stadt überall in der Welt aufmachen.
طالما بقيتي بـ صحة جيّدة، بـ امكانك فتح مكتب في كل مدينة رئيسيّة بالعالم

Ich wollte ein Büro in Paris mieten, doch weil ich so arm war, konnte ich mir das nicht leisten. Daher beschloss ich, meine Studenten mit nach Paris zu nehmen, um unser Büro auf dem Centre Pompidou in Paris selber zu bauen.
ولانني لا أملك الكثير من المال و كنت أرغب في استئجار مكتب في باريس، ولكن لم أستطع تحمل تكاليفه ، ولذلك قررت أن أجلب طلابي إلى باريس لبناء مكتبنا على سطح مركز بومبيدو في باريس بأنفسنا.

Ich sitze in Alexandria, habe aber auch ein Büro in D.C.
حسناً. أنا أقيم في "الاسكندرية"، لكن عندي مكتب في مدينة "واشنطن" إن كان هذا مهماً.

8. schließt sich der Empfehlung des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums an, wonach das Programm ein Büro in Beijing und ein Büro in Bonn (Deutschland) erhalten und die Durchführung seiner Aktivitäten innerhalb des entsprechenden Rahmenplans erfolgen soll, der dem Ausschuss vorgelegt wurde;
8 - تؤيد توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن يكون للبرنامج مكتب في بيجين وآخر في بون، ألمانيا، وبأن تنفذ أنشطة البرنامج في إطار التنفيذ المقترح المقدم إلى اللجنة؛

Torchwood Zwei ist ein Büro in Glasgow, seltsamer Mann.
قاعدة (تورش وود) اثنان مكتب في " جلاسكو "، رجل غريب جداً

Bilson wollte einfach ein Büro in einem Dinosaurier-Kopf haben,... aber Barney hat ihn überzeugt, dass es richtig, richtig dumm wäre.
بيلسون)،أراد الحصول على مكتب في رأس ديناصور) ولكن(بارني)،أقنعهُ بإنها فكرة غبية جدا

Ich habe Ihr Büro in St. Louis angerufen, und Ihr Büro in Kansas City und das in Carson City.
لقد أتصلت بمكتب سانت لويس ومكتبك بمدينة كانساس وبمكتبك بمدينة كراسون

Ich versuchte, Morlands Büro in London anzurufen.
حاولت الاتصال بمكتب مورلاند في لندن.

Sir, sie können sich an das Büro in Chicago wenden.
سيّدي، يمكنك الاتصال بمكتب (شيكاغو)

Ich wollte ein Büro in der Innenstadt. Wir haben zu viel ausgegeben.
أردتُ مكتباً في وسط المدينة

Ich habe einen riesigen Karton von Ausgaben für unser Büro in Rom bestellt.
لقد طلبت صندوق كبير من نسخ الكتاب من أجل فرع مكتبنا في روما

Eine Sekretärin im Büro in Baltimore benutzte ohne Erlaubnis einen Ford Taurus.
يظهر حقا السكرتير اللطيف... من بالتيمورنا المكتب الميداني... إستعمل الثور فورد بدون تفويض.