"babysitten" - Translation from German to Arabic

• مجالسة الأطفال
• مجالسة الطفلة
• جليسة أطفال
• المجالسة
• أجالس
• حضانة
• جليستها
• تجالس
• رعاية الطفل

Es ist besser als Babysitten, wovon ich irgendwann die Nase voll hatte.
وهذا أحسن من مجالسة الأطفال وهو ما كنت أفعله كثيراً

Ich biete nicht Sex fürs Babysitten an. Außerdem schuldest du mir noch was.
لستُ أقايض مجالسة الأطفال بالجنس علاوةً على أنّكَ مدين لي

Es ist eine lange Geschichte, aber... ich muss Babysitten.
إنّها حكاية طويلة، لكن عليّ مجالسة الطفلة

Es geht nicht um den Plan, sie will bloß nicht Babysitten.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

Du warst der Älteste und musstest Babysitten.
وكنتَ دومًا الأكبر سنًّا، لذا كنتَ تقوم بواجب المجالسة.

- Wir können jetzt keine Geisel Babysitten. - Besonders keine, die so mieft wie er.
ولكن ليس لدينا وقت كي أجالس رهينة وخاصة واحد أزيد قليلاً من ناضج

Wie wär's, wenn du dich heute Abend mit Babysitten revanchierst?
ما رأيك أن تردي المعروف عن طريق فلنقل ، حضانة الأطفال الليلة ؟

Sie sagten ihr, dass ich bei ihr nicht mehr Babysitten kann, weil ich diesen Unfall hatte.
أخبروها بأنني لن أتمكن أن أكون جليستها بعد الآن لأنني تعرضت لهذا الحادث

- Wollen wir zusammen Babysitten?
-هل تود أن تجالس الطفل معى؟ -حسناً، أود ذلك

Ich gebe gerne Fälle zum Babysitten auf. Was machst du da?
أجل، أفضل التخلي عن المهمة لقاء مجالسة الأطفال

Du hast mit Babysitten letzten Sommer 5.000 Mücken verdient. Du schaffst das schon.
كسبت 5 آلاف دولار من مجالسة الأطفال الصيف الماضي، ستكونين بخير

Ich biete nicht Babysitten für Sex an.
لن أقايض مجالسة الأطفال بالجنس

Ich hatte gehofft, du könntest Babysitten.
كنتُ آمل بالواقع أن يمكنكَ مجالسة الطفلة -لا

Perfektes Timing, Mom. Kannst du heute Abend Babysitten?
وقت جيد , أمى هل يمكنك مجالسة الطفلة ؟

Sie war unten in der Straße Babysitten.
كانت شغالة جليسة أطفال في آخر الشارع بيبي قول لهم إنك اشتركت في مشاريع

Ich kann am Wochenende Babysitten.
يمكنني أن أعمل جليسة أطفال في عطلة الأسبوع

Lockenkopf kann nicht Babysitten.
ذات الشعر المجعد لا يمكنها المجالسة.

Ich liebe Babysitten bei meiner Enkelin, aber ich bin eine ausgebildete Spionin.
أنتِ تعرفين أنى أحب أن أجالس حفيدتى ولكنى جاسوسه مدربه

Wann wurde Beweise Babysitten Teil meiner Arbeitsplatzbeschreibung?
آسف، منذ متى صارت حضانة الأدلّة ضمن مهام الوظيفة؟

Sie muss noch Babysitten für ihre Tochter.
يجب أن تجالس أطفال ابنتها

Sie wusste, dass sie minus Baby sein würde. Magda sollte Babysitten.
كانت تعلم بأنها ستكون وحيدة، وافقت (ماغدا) على رعاية الطفل