Du warst so mutig. Und du sahst so sexy mit deiner Badehose aus. | Open Subtitles | أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة |
Er hat gesagt, er wollte sich die Badehose nicht nass machen. | Open Subtitles | لقد قال بأنه لا يريد أن يبلل سروال السباحة خاصته |
Sie finden jemanden. Er braucht doch nur 'ne Badehose. | Open Subtitles | ستجد شخص ما , كل ما عليه فعله هو إرتداء ملابس السباحة , حسناً |
denn dann hätte ich mich in einer Badehose zeigen müssen. | TED | وكنت آمل حقاً ألّا يكون الاحتفال في مدينة ملاهٍ مائية، لأنني سيتوجب علي ارتداء ثياب سباحة حينها. |
Ich suche meinen Sohn. Habt ihr einen Jungen mit 'ner roten Badehose gesehen? | Open Subtitles | أبحث عن إبني هل رأى أحداً ولدا يرتدي بدلة سباحة حمراء؟ |
Sehen Sie, er hat eine Wand voll mit halbnackten Jungen in Badehose. | Open Subtitles | اسمع ، لديه حائط ملئ بصور اولاد نصف عاريين .... و بملابس السباحه |
Drehst du dich um? Ich möchte meine Badehose anziehen. Verzeihung. | Open Subtitles | أتسمحين بإدارة وجهك حتى أستطيع ارتداء رداء السباحة ؟ |
Das war Unterwäsche. Ich zeig Dir noch mal die Badehose. | Open Subtitles | تلك كَانتْ عرض الملابس الداخلية سَأُريك عرض بدلة السباحة |
Neben jemandem zu pinkeln, verächtliche Blicke auf seine Sandalen, aus dem Wasser steigen und spüren, wie die Badehose am Körper klebt. | Open Subtitles | كما يكره أيضا الغمزات الحقيرة التي تدور حول صندله يخرج من حوض السباحة دون أن يبل سرواله |
Gehen Sie da nicht ohne Badehose rein. | Open Subtitles | لا تذهب الى هناك دون ثوب السباحة الخاص بك. |
Selbst wenn du es schaffst eine Wanze in der Badehose zu verstecken, leitet chlorhaltige Wasser Strom gut genug, um jedes Abhörgerät kurz zu schließen. | Open Subtitles | حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت |
Sucht man diese am South Beach, trägt man besser eine Badehose und Flip-Flops. | Open Subtitles | إن كنت تمارسه في ساوث بيتش فأنت غالبا ماتكون بلباس السباحة ونعال شاطىء |
Hat jemand einen Jungen gesehen? Er hat eine rote Badehose an. | Open Subtitles | هل رأيت ولد صغير يرتدي ملابس سباحة حمراء |
Und die Eltern dieses Jungen denken wohl nicht, dass er eine Badehose anhaben sollte, obwohl er wie 14 aussieht. | Open Subtitles | ووالدا هذا الفتى لا يعتقدا بأنه بحاجة لملابس سباحة رغم انه يبدو بعمر الـ 14 |
Sarge, die ganze Stadt steht unter Wasser, und du schnappst dir einen Eimer anstelle von einer Badehose. | Open Subtitles | وانت تجلب دلو بدلاً عن جلب بدلة سباحة, أتعلم؟ |
Er trägt eine blauweiße Badehose. | Open Subtitles | و يرتدي بدلة سباحة زرقاء و بيضاء |
Er trägt eine blau-weiße Badehose. Unsere Agenten sind in Position. | Open Subtitles | و هوي يرتدي بدلة سباحة زرقاء و بيضاء |
Er läuft da sogar in Badehose herum, peinlich! | Open Subtitles | انه يمشي بملابس السباحه هل تصدق ذلك؟ |
Komm schon Lennard. Wenn du dich mit mir streiten willst, zieh wenigstens eine Badehose an. | Open Subtitles | ان كنت ستتجادل معي ارتدي ملابس السباحه |
Reden Sie nur, aber ziehen Sie 'ne Badehose an, wenn sich der Ort hier in den Pazifischen Ozean verwandelt. | Open Subtitles | -إفعل مايحلو لك ولكن إحرص أن تكون مرتدياً تفاهات السباحه عندما يتحول هذا المكان إلى المحيط الهادي |
Also ließ mich mein Vater dies unter meiner Badehose tragen, nur für den Fall. | Open Subtitles | لذا أبّي جعلني . أضع هذا على تحت بدلة سباحتي . تعرف، في حالة |