"bahnsteig" - Translation from German to Arabic

• الرصيف
• المنصة
• رصيف
• منصة
• محطة القطار
• المنصّة

Vorsicht am Bahnsteig, bis der Zug hält.
رجاء إبتعد عن الرصيف حتى يجيء القطار إلى النقطة.

Da waren wahrscheinlich ein paar hundert Frauen auf diesem Bahnsteig.
ربما كانت هناك بضع مئات من النساء على ذلك الرصيف

Er war high von Hustensaft gegen den Bahnsteig gekracht.
وخرج على الرصيف وذهب إلى السجن بتهمة القتل الخطأ

Ich sagte Mutter, dass wir um Viertel vor am Bahnsteig sind. Wir sind spät dran.
لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون

Und wenn sie gesund und munter war, blieb sie dann im Wagen oder stieg sie aus dem Zug auf den Bahnsteig?
وإن كانت كذلك، هل بقيت في العربة أم أنها نزلت من القطار على المنصة

Ich bleibe nur für eine Haltestelle. Ich habe versucht, dich auf dem Bahnsteig zu erwischen.
سأبقىفقطلمحطةواحدة، حاولت اللحاق بكَ في رصيف المحطة

Aber zu der Zeit fuhr der Zug aus London an einem Bahnsteig ein.
و لكن في قرابة ذلك الوقت كان قطار لندن يصل من منصة واحدة

Nachdem sie ihren Arm mit zerbrochenem Glas geritzt hatte, fiel sie in einen unruhigen Schlaf auf dem Bahnsteig.
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار

Die anderen hundert Leute blieben auf dem Bahnsteig.
اسخر كما تشاء مئات من الأشخاص لم يحركوا ساكناً على الرصيف

Sie haben die Agenten vom Bahnsteig mitgenommen.
قاموا بأخذ العملاء الموجودين على الرصيف.

Wir brauchen Unterstützung auf dem Bahnsteig.
على الرصيف, أنا بحاجة للدعم على الرصيف, أحتاج دعماً

- Nein, sie hat ihre Tasche auf dem Bahnsteig abgestellt.
لقد سرقتي الجثة لا، لقد تركت الحقيبة على الرصيف

Er ließ einen Handschuh auf dem Bahnsteig liegen, aber er hat es nicht bemerkt.
وأسقط أحدى القفازان على الرصيف ولكنه لم ينتبه

Er öffnet das Fenster und wirft den anderen Handschuh auf den Bahnsteig.
فتح النافذة وألقى بالقفاز الأخر على الرصيف

Lass die Leute wieder auf den Bahnsteig. Schicken Sie mir einen Wagen her.
حسنا يا بوب اسمح للناس بالصعود إلى المنصة وأحضر لي سيارة

Der New Amsterdam Limited fährtjetzt von Bahnsteig 12 ab.
أمستردام الجديدة المحدودة تغادر الآن من المنصة 12

Der Bahnsteig... Ich sah den Regenwassertank und schlief ein.
كانت المنصة التي سقطت نائما، خزان كبير للمياه.

Der New Amsterdam Limited macht einen ungeplanten Halt auf Bahnsteig 12.
نرجو منكم الإنتباه الـأمستردامالجديدةالمحدودة... أدى وقوفا غير مُجَدْوَل على المنصة 12

Bis auf weiteres Polizisten auf jedem Zug Nummer zwei und jedem Bahnsteig.
شرطي على كل قطار رقم 2 و على كل رصيف 7/24

dafür, dass ich dieses wundervolle Mädchen sah auf diesem Bahnsteig, und dass ich den Mut hatte, aufzustehen zu ihr zu gehen, ihr auf die Schulter zu tippen, und meinen Mund zu öffnen, und zu sprechen.
على رؤيتي لتك الفتاة الجميلة عند رصيف محطة القطار وأنني تملكت الشجاعة لأقف

Ich stieg heute in die U-Bahn und da sah ich zehn Ratten, direkt auf dem Bahnsteig.
كنت في مترو الأنفاق اليوم ورأيتُ ما يقارب 10 جرذان. على رصيف السكة الحديدية.

Ich stehe am Bahnsteig und du fährst im Zug vorbei, und vorbei, und vorbei, und vorbei.
أنني واقف على منصة وأنتِ تركبين في قطار تبتعدين، وتبتعدين، وتبتعدين، وتبتعدين

Fotograf, kommen Sie hierüber, bitte, zu mir auf den Bahnsteig, und treiben Sie sich bereit!
أيّها المصوّر، هُنا، رجاءً، على المنصّة معي وكُن جاهزًا