"bald nach hause" - Translation from German to Arabic

• للمنزل قريباً
• للبيت قريباً
• إلى المنزل قريباً
• إلى البيت قريباً
• للمنزل قريبًا
• تخطّطي للرجوع إلى موطنك قريباً

Okay, Baby, wir werden schon bald nach Hause gehen, versprochen.
حسنٌ، عزيزي .. سنعود للمنزل قريباً.. أعدك بذلك

Hoffentlich kann ich bald nach Hause und alles läuft, wie Ihr es geplant habt.
وأعود للمنزل قريباً وتفلح خطتك

Kommst du bald nach Hause, du weißt schon, heute Abend, nächste Woche, rechtzeitig zu unserer Hochzeit?
هل ستعودين للبيت قريباً ؟ ، الليلة مثلاً ، أو الأسبوع القادم أو في موعد زفافنا ؟

Nicht schlimm, er kommt ja bald nach Hause.
حَسناً،سَيَرْجعُ للبيت قريباً.

Es geht ihr gut. Sie ist noch hier. Ich bringe sie bald nach Hause.
كلا , انها بخير مازالت هنا , سأحضرها إلى المنزل قريباً

Wir kommen bald nach Hause.
نحن سَنَكُونُ كُلّ ذِهاب إلى البيت قريباً.

Und ich weiß, dass er bald nach Hause kommen wird.
وأعلم أنّه سيعود للمنزل قريبًا.

Nicht zu fassen, dass du bald nach Hause kommst.
لا أصدق أنك ستعود للمنزل قريباً

Du hast versprochen, dass wir bald nach Hause können.
لقد وعدتنا أننا سنعود للمنزل قريباً.

Ihr werdet bald nach Hause gehen.
ستعودين للمنزل قريباً

Du kannst sehr bald nach Hause
سنأخذك للمنزل قريباً

Komm bitte bald nach Hause.
أرجوك عد للمنزل قريباً

Chris kommt bald nach Hause.
سيعود كريس للمنزل قريباً.

Ihre Frau wird sehr bald nach Hause kommen.
ستعود زوجتك للبيت قريباً جدّاً

Meine Frau kommt bald nach Hause, und es darf keinen Geruch, keinen Fleck, keine Anzeichen geben, dass hier irgendetwas passiert ist.
زوجتي ستعود للبيت قريباً ولا يجب أن تكون هنالك أي رائحة أو بقعة... أو أي علامة لحدوث شيء ما هنا مفهوم؟

Wir bringen dich bald nach Hause.
ستعود للبيت قريباً

Papa kommt bald nach Hause.
ابوك سيأتي للبيت قريباً

- Daddy sagt, du kommst bald nach Hause.
-أبي يقول أنكِ ستعودين إلى المنزل قريباً.

Komm bald nach Hause.
عد إلى المنزل قريباً.

Du solltest lieber wieder gehen, weil meine Mutter bald nach Hause kommt.
ربما يحري عليكَ الذهاب، لأنّ أمي ستعود إلى البيت قريباً.

Es wird dunkel. Wenn ich nicht bald nach Hause komme macht sich Mom Sorgen.
إنها تظلم وإذا لم أرجع إلى البيت قريباً

Ich muss bald nach Hause.
يجب أن أعود للمنزل قريبًا