"ballast" - Translation from German to Arabic

• ثقل
• الثقل
• حمولة
• الاحمال

Wenn die Pumpe repariert ist... werde ich den Ballast erhöhen.
حمولتنا ثقيلة جدا و عندما تصلح تلك المضخة. سأزيد ثقل الموازنة

Fahren Sie weiterhin langsam. Nehmen Sie Ballast auf.
حافظ على تقدم السفينة ببطء و ابدأوا بزيادة ثقل الموازنة

Dafür haben wir zu wenig Ballast.
سبق ان قلت لك ليس لدينا بعد ثقل موازنة كاف للتقدم بالسرعة القصوى

Nein, der Pionier ist derjenige, der sich selbst erlaubt, den ganzen Ballast über Bord zu werfen.
اما الرياديون فهم أولئك الذين يسمحون لانفسهم برمي " الثقل " عن مراكبهم

Die Frage, die ich Ihnen mitgeben möchte, fragt danach welcher Ballast es ist, den Sie über Bord werfen wollen?
لذا سأترككم مع هذا السؤال ماهو الحمل " الثقل " الذي ستنوون التخلص منه الان

Saba sagte... es geht darum, dass wir Ballast für deinen Dad sind.
وفقاً لسابا، إنه يشير إلى حمولة ساكنة نحن لوالدك

Tatsächlich ist die Frage, wie das Schiff beladen wurde, wie der Ballast verteilt wurde, und anderes.
فالامر هنا كان متعلقاً بنظام توزيع الاحمال وطريقة توزيع البضائع ويتعلق بالانفجار .. وعدة معطيات اخرى ..

Als Ihr die Segel gesetzt habt, fand mein Freund Gehör und Ihr wart Ballast.
عندما كنت تضبط الأسلحة، صديقي كان أذنه كنت مجرد ثقل

Nehmen Sie Ballast auf.
لينوس ابدأ بزيادة ثقل الموازنة

Er flöge gen Himmel, hielte ihn nicht der Ballast -
سيرتفع للجنة إن لم يوجد ثقل يوقفه

Der Fahrer ist nur Ballast.
السائق ما هو إلا مجرد ثقل.

Männer sind Ballast.
ثقل الرجال الميت

Wir sind ein Team. Du bist nur Ballast.
نحنُ فريق, وأنتِ ثقل علينا

- Ballast vorn ablassen.
إنزل الثقل الأمامى إنزل الثقل الأمامى

Werft Ballast ab!
تخلص من بعض الثقل لحفظ التوازن يا سيد "‏مكنزي"‏.

Wir könnten Ballast über Bord werfen.
يمكن أن نلقي بعض الثقل في البحر.

Wir simnd zu schwer. Wir müssemn Ballast abwerfen.
معنا حمولة زائدة علينا التقليل من الوزن

Du bist Ballast.
أعني يا الهي انك حمولة فائضة

- Du bist Ballast!
-انت حمولة زائدة

Einfach über Bord werfen, wie Ballast, um unsere Richtung zu ändern.
وأن نرميها من على مركبنا كما نرمي الاحمال الثقيلة لكي نغير وجهتنا