"bandwurm" - Translation from German to Arabic

• الشريطية

Warum? Weil der Bandwurm, wie viele andere Parasiten, einen kompexen Lebenszyklus hat, der viele verschiedene Wirte einschließt.
لماذا؟ لأن الدودة الشريطية كغيرها من الطفيليات، دورة حياتها معقدة تتضمن العديد من الحاضنات المختلفة.

Der Bandwurm kapert ihre Gehirne und ihre Körper und verwandelt sie in Vehikel, um in den Flamingo hineinzukommen.
تسيطر الدودة الشريطية على أدمغة وأجسام الأرتميا، وتحولها إلى وسائل نقل حتى تستطيع أن تجد طريقها إلى داخل طائر البشروش.

Der Bandwurm und der Saitenwurm sind nicht allein.
من كان يعلم؟ الدودة الشريطية والدودة المعقدة جدًا ليست وحدها.

Als ich dich zum ersten Mal sah, sagte mein Bandwurm:
حسناً ، عندما رأيتك أول مرة قالت لي دودتي الشريطية :

Das war's. Ich höre immer auf meinen Bandwurm.
عرافة ذلك أمر منتهٍ أنا لا أعارض دودتي الشريطية

Natürlich bist du nicht eifersüchtig, aber mein Bandwurm sagt, ich sollte eine Nacht mit deinem Bruder verbringen.
أعرف بأنّك لست من النوع الغيور و لكنّ دودتي الشريطية تخبرني أنّه عليّ أن أقضي على الأقل ليلة واحدة مع أخيك

Hat dein Bandwurm dir geraten, mir den Laufpass zu geben?
هل قررت دودتك الشريطية منحي تلويحها التشجيعي المعهود؟

Ein Bandwurm produziert an die 20 bis 30 Tausend Eier täglich.
يمكن أن تنتج الدودة الشريطية من عشرين إلى ثلاثين ألف بيضة باليوم

Ich habe nicht vorgeschlagen das der Bandwurm sich einen neuen Dickdarm sucht wo er rein kriechen kann.
لست أقترح عليك أنّ الدودة الشريطية ستجد قولوناً آخر للزحف فيه.

Und die Antibiotika würden den Bandwurm auch nicht abtöten.
والمضادات الحيوية لن تقتل الدودة الشريطية.

Die Frau, die einen Bandwurm geschluckt hat, um abzunehmen.
انها المرأة التي تناولت ما يسمى بالدودة الشريطية المطهرة لغرض ترشيق قوامها.

und ich glaube, er möchte hier alles übernehmen, wie eine Art Bandwurm im Eingeweide.
وأعتقد أنه يحاول أن ينزع هذا الزي مثل الدودة الشريطية في امعائنا

Diese Krebse sind mit einem Bandwurm infiziert.
هذا الجمبري مصاب بالدودة الشريطية.

Ein Bandwurm ist im Grunde ein langer lebendiger Darm mit Genitalien an einem Ende und einem Maul mit Haken am anderen.
الدودة الشريطية هي دودة طويلة حقًا وتعيش في الأمعاء وأعضائها التناسلية موجودة على أحد الأطراف أما فمها فموجود في الطرف الآخر.

Ich glaube nicht an deinen Bandwurm.
لستُ مؤمناً بدودتك الشريطية هذه

Was sagt dein Bandwurm zu Beerdigungen?
كيف تشعر دودتك الشريطية تجاه القبور؟

Wie unser Gewinner hier: der Bandwurm.
مثل زميلنا الناجح هنا، الدودة الشريطية

- Als sie in Mexiko waren, haben sie sich da absichtlich mit einem Bandwurm infiziert um Gewicht zu verlieren?
- عندما كنت في المكسيك، هل عمدا تصيب نفسك مع الدودة الشريطية من أجل إنقاص الوزن؟

(Lachen) Der Bandwurm entzieht dem Körper der Artemia Nährstoffe, aber er tut noch mehr.
(ضحك) تستنزف الدودة الشريطية العناصر الغذائية من جسم الأرتيميا، ولكنها تفعل أشياء أخرى أيضًا.

Nur in einem Flamingo kann sich der Bandwurm fortpflanzen. Um dorthin zu gelangen, manipuliert er seine Wirtskrebse, diese auffällig gefärbten Schwärme zu bilden, die für einen Flamingo leichter zu orten und zu verschlingen sind, und das ist das Geheimnis des Artemia-Schwarms.
لا تستطيع الدودة الشريطية أن تتكاثر إلا في البشروش، لذا فللوصول إلى هذه النقطة، فهي تتلاعب بحاضناتها من الجمبري حتى تقوم بتشكيل هذه الأفواج الملونة الواضحة التي من السهل على طائر البشروش أن يقنصها وأن يأكلها، وهذا هو سر أفواج الأرتميا.