Hast du kürzlich dein Online Banking Passwort geändert? | Open Subtitles | أقمتِ بتغيير كلمة السر الخاصة بحسابك المصرفي الإلكتروني مؤخراً؟ |
Investment Banking ist ein sehr lukratives Geschäft. | Open Subtitles | -هذه هواية الاستثمار المصرفي مجال مربح |
- Investment Banking. - Oh, Gott. | Open Subtitles | الإستثمار المصرفي |
Auch der Beschränkung der Aktivitäten von Banken – dem so genannten Limited Purpose Banking - bei dem sämtliche Schulden wirksam verbrieft sind, kann Vickers nicht viel abgewinnen. „Es käme zu einer Verminderung der wirtschaftlichen Wertschöpfung durch die Intermediation“ und das würde Kredite an kleine und mittlere Unternehmen massiv beeinträchtigen. | News-Commentary | ولا يعشق فيكرز أيضاً ما يطلق عليه "العمل المصرفي المحدود الغرض"، حيث يتم تحويل كل الدين فعلياً إلى أوراق مالية. "سوف يحدث انخفاض في القيمة الاقتصادية المضافة من الوساطة"، وسوف تتأثر القروض المقدمة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى حد كبير. |