"bankkonto" - Translation from German to Arabic

• البنكي
• المصرفي
• مصرفي
• البنك
• بنكي
• بنكى
• مصرفى
• مصرفيّ
• البنكية
• المصرفى
• المصرفية
• حساب بالبنك
• حساب بنك
• حسابات مصرفية
• بنكيا

Sein Opfer erhält eine geheimnisvolle und unverfolgbare Zahlung auf ihr Bankkonto.
ضحيته تسلمت دفعة غامضة وغير قابلة للتعقب إلى حسابها البنكي.

Ich bin vielleicht naiv, aber ich will mit mehr verführen als meinem Bankkonto.
أنا ساذج. أتمنى أن أملك شيئا أكبر من حسابي البنكي.

Aber was, wenn Sie die Mails Ihrer Ex lesen oder ein paar Nullen an Ihr Bankkonto hängen könnten ...
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

Und nichts, mein Familienname oder mein Bankkonto, wird dich davon abhalten zu bekommen, was du verdient hast.
لا لقب العائلة ولا حسابي المصرفي سيمنعك من تحقيق ما تستحق ليس إن أمكنني منع ذلك

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.
آرثر لم أتمكن من إنشاء هوية مزورة سليمة بما فيه الكفاية لفتح حساب مصرفي

Die 50% von ihrem Hauskonto werden alle 6 Monate auf ihr Bankkonto eingezahlt.
اما الحساب المنزل .. فانا ااخذهم كل ستة اشهر الى البنك

Sie grenzen Milliarden Menschen aus der globalen Wirtschaft aus. Menschen, die nicht genügend Geld besitzen, um ein Bankkonto zu haben.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Ich hatte ungefähr 2000 Dollar übrig auf meinem Bankkonto. Ich stand kurz vor dem Bankrott.
كان معي فقط 2000 دولار متبقيه في حسابي البنكي

Bankkonto, Autowerkstatt, Handy. Alles davon befindet sich in New York.
حسابه البنكي , خدمة السيارات , جهازه المحمول

Ich habe mich also versteckt und in Nicoles Bankkonto eingeloggt.
لذا خرجت وقمت بالدخول إلى حساب نيكول البنكي

Dein Kumpel hier braucht das Passwort für das Bankkonto deines Vaters.
عشيقك هو من يحتاج كلمة مرور حساب والدك البنكي

Ich kann mir schon ziemlich gut vorstellen, wie dein Bankkonto aussieht.
لدي فكرة واضحة عما يبدوا عليه حسابك المصرفي

Weitere 12 Millionen werden auf Ihrem Bankkonto sein.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

Der Kreditnehmer wird dann höchstwahrscheinlich dieses Geld nehmen und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen.
ثم على الأغلب سوف يقوم بوضع هذا المال كوديعة في حسابه المصرفي الخاص

Und Sie wollten nicht, dass eine Frau sich für Sie interessiert, nur weil Sie so ein hübsches Bankkonto haben?
أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

Und du bekommst ein Anhörungsschreiben aus dem Büro des Staatsanwalts,... gefolgt von Vorladungen für jedes Bankkonto,... das auf deinen verdammten Namen läuft.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Er hatte die Wahl, entweder zu sterben oder eine recht hohe Geldsumme auf sein Bankkonto überwiesen zu bekommen.
لديه الخيار بأن يقتل او يمكن ان يختار بان يحصل مبلغا كبيرا من المال يودع في حسابه في البنك

Und weißt du, diese ganze, äh, "kein Ausweis, kein Bankkonto" -- das hilft auch nicht.
وانت تعرف موضوع لا هويه لا حساب بنكي هذا لا يساعد ايضا

Kein Bankkonto, kein Führerschein, keine Krankenversicherung, gar nichts.
لا يوجد له حساب بنكى أو رخصة قيادة ولا بطاقة تأمين صحية ولا شىء

Heute Morgen um acht hat er $100.000 auf ein Bankkonto in Tanger überwiesen.
فى الثامنة صباحا ، أرسل 100،000 دولار فى حساب مصرفى فى طنجة

Dann kann ich dir erklären, wie man ein internationales Bankkonto einrichtet.
ثمّ يمكنني إطلاعكِ بالتفصيل على كيفيّة إنشاء حساب مصرفيّ دوليّ

Keine 12jährige sollte sich mit dem Bankkonto der Familie beschäftigen.
لا يجب على احد بسن الثانية عشرة ان يقلق حو ضبط حسابات العائلة البنكية.

Nach diesem Lockdown zeige ich den internen Ermittlern ein paar illegale Transaktionen auf lhrem Bankkonto.
عندما ينتهى هذا الاغلاق سوف اتحدث مع اعضاء فريقى حول الصفقات المصرفيه الشاذه التى تتبعناها الى حسابك المصرفى

Dass mein Bankkonto von Bedeutung ist, wenn ich mit jemandem ausgehen möchte, wusste ich nicht.
ولم اكن اعرف قواعد هذه اللعبة لم اعرف انه على المرء ان يصرف حساباته المصرفية قبل ان يطلب من الفتاة الخروج معه

Und er möchte nun ein eigenes Bankkonto eröffnen.
وما يريدة ان يفتح حساب بالبنك.

Sobald ich etwas Geld gutgläubig an ein überseeisches Bankkonto überweise, werde ich sein Königreich erben, sein Kanu, und seine mollige junge Frau.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Dieser Kerl, Bennett Tash hat ein Bankkonto in Overtown eröffnet.
ذاك الشخص "بينيت تاش" قام بفتح حسابات مصرفية في أوفرتاون و كرتي رقم 8 السحرية تخبرني أنه بمكان ما في الحي

Warum eröffnest du kein eigenes Bankkonto?"
لم لاتنشئين لك حسابا بنكيا منفصلا؟"