"barbarei" - Translation from German to Arabic

• الهمجية
• الوحشية

Man kann sagen, Licht ist Zivilisation, Schatten ist Barbarei.
يمكننا القول أن الضوء يمثل الحضارة، والظل يمثل الهمجية.

Aber manchmal, so wie heute, fallen wir so, so schnell in den Schatten, in die Barbarei.
لكن في بعض الأحيان، مثل اليوم، سوف نقع، نقع بسرعة، إلى الظل، نقع بسرعة إلى الهمجية.

Denn die Barbarei, die es heute gibt, ist vielleicht nicht die, für die wir sie halten.
لأنها ليست الهمجية التي لدينا اليوم، انها ربما ليست الهمجية التي نعتقدها.

Und ich hasse es, dass er dir die Barbarei zeigte, die wir Rechtssystem nennen.
لأسباب أنانية شخصية به و أكره أنه أظهر لك الوحشية

Im Gegenteil, er betrachtet sich selbst als zutiefst zivilisierten Mann des Friedens. Ich würde jedoch argumentieren, dass seine Ansprache tatsächlich zu der Art von sexueller Aggression ermutigt, die in die Barbarei von Delhi mündet.
الواقع أن البابا ليس متطرفاً للغاية، وهو لا يدعو إلى العنف ضد المثليين جنسيا. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يرى نفسه بوصفه رجل سلام عميق التحضر. ولكن بوسعي أن أزعم أن خطابه يشجع فعلياً ذلك النوع من الاعتداءات الجنسية التي قد تؤدي إلى الوحشية التي شهدتها مدينة دلهي.

Wir in der Ukraine haben in diesem Jahr der Barbarei viel über uns selbst – und über Russland und Europa – gelernt. Wir haben im Leid unseres Landes eine neue, unzerstörbare nationale Einheit gefunden sowie eine neue Entschlossenheit, radikale Reformen unserer Wirtschaft, Regierung und Gesellschaft voranzutreiben.
لقد تعلمنا نحن في أوكرانيا الكثير عن أنفسنا ــ وعن روسيا وأوروبا ــ خلال هذا العام من الوحشية. وقد وجدنا في معاناة بلادنا وحدة وطنية جديدة لا تنفصم، هذا فضلاً عن عزيمة جديدة لتبني الإصلاح الشامل لاقتصادنا وحكومتنا ومجتمعنا، لأن استقلالنا، وليس فقط مستقبلنا الأوروبي، يعتمد عليه. وإذا لم نُصلِح فسوف نصبح عبيدا.

Aber diese Kürbisse haben mich an den Rand der Barbarei getrieben!
و لكن هذة النباتات قد قادتني ! إلى حافة الهمجية

Schande über das Haus von Ptolemäus für solche Barbarei.
العار على منزل البطليميين لهذه الهمجية العار

Gesetze sind das Einzige, was uns von der Barbarei trennt.
القوانين الشيءَ الوحيد الذي يفرقنا عن الهمجية

Bitte denk nicht, dass ich solche Barbarei dulde.
أرجوكي، لا تعتقد أنني أتغاضى عن هذه الهمجية

In viele, viele, viele, viele Arten der Barbarei.
مع العديد والعديد من أوجه الهمجية.

Es gibt eine andere Art der Barbarei.
هناك أنواع مختلفة من الهمجية.

Sie schreitet in großen Schritten in die Barbarei!
التي تتخذ خطوات كبيرة نحو الهمجية

Der Marsch in die Barbarei
المسيرة إلى الهمجية

Er wird dieser Barbarei ein Ende bereiten!
سيضع نهاية لهذه الهمجية