"barfuß" - Translation from German to Arabic

• حافية القدمين
• حافيا
• حافي القدمين
• دون حذاء
• عارية القدمين

Woran ich mich erinnere, bist du, barfuß in deinem Abschlussball-Kleid, wie du Benzin in den Truck pumpst, lachend unter dem Lippenstift-Himmel.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

barfuß bumsen, das finde ich himmlisch.
هي إنَها مكان حيث تمارسين الجنس حافية القدمين

(wie sie im Park tanzt, barfuß, auf dem gelblichen Herbstlaub.)
حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Wenn ich sie nicht heirate, läuft ein Kid in Puerto Rico barfuß rum!
إذا لم أتزوجها، فهناك فتى في بورتوريكو سيجري حافيا

Also wenn er da draußen barfuß... und nur im T-Shirt ist, könnte er bereits unterkühlt sein.
لذلك , إذا كان حافي القدمين هناك بقميص فقط , هو سوف يكون منخفض الحرارة

Entweder barfuß oder etwas bequemer zu laufen.
إما ترك هنا من دون حذاء , أو , يمكنك ارتداء هذه الأحذية الناعمة.

...wie barfuß sie umherlief und den Flammen mit Tränengüssen drohte, einen Lappen auf dem Haupte, wo das Diadem vor Kurzem stand, und an Gewandes statt um ihre vom Gebären erschöpften Lenden ein Laken in des Schreckens Hast ergriffen...
وهي تركض عارية القدمين هنا وهناك تتحدى النيران بدموعها الحارقــة تلبس خِرقة على رأسهــا ، بدلا من تاجهـا العظيم

Eine humorvolle, feurige Frau, die klug ist und toll aussieht, wenn sie barfuß tanzt
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين

Sie sagten's ja selbst: Sie ist barfuß.
قلتهابنفسكيا مارشال, هربت حافية القدمين

".. wie sie tanzt im Park, barfuß, auf dem gelblichen Herbstlaub."
-أتخيلها ترقص" حافية القدمين "على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة."

Du solltest nicht barfuß kochen.
لا يجب أن تطبخي حافية القدمين.

Um zu fliehen, musste sie den Typen erledigen und dann den ganzen Weg nach Hause laufen. barfuß!
ومن ثمّ لأجل الهرب، كان عليها قتل الرجل، والعودة إلى المنزل ماشية من قاعدته السرية حافية القدمين!

Dass du barfuß und in Pyjamas warst, und nicht mal wusstest, dass du dort warst.
و أنكِ كنتِ حافية القدمين و ترتدين "البجامة" و لم تعرفي أين أنتِ

"barfuß schlenderte sie am Strand entlang,
مشت حافية القدمين على مدار الشاطئ

Sie lief immer barfuß rum.
كانت حافية القدمين دائماً

Kannst du dir einen dieser Kerle barfuß vorstellen?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟ ـ حسنا ربما لم يكن يفكر بصورة صحيحة ـ ربما انت لا

Da war eine Kiesstraße und er wollte nicht barfuß heimlaufen.
كانت في الطريق احجارا صغيرة لم يرد ان يرجع للبيت حافيا

Sowohl der Killer als auch das Opfer waren barfuß.
القاتل والضحية كانا كلاهما حافيا

Ja, ich ging barfuß, bis ich 12 war.
. نعم ، كنت امشي حافي القدمين حتى كان عمري 12

Ich bin barfuß draußen rumgerannt, bei Mondschein.
كنتُ أجري دون حذاء.. تحت ضوء القمر.

Du gehst gern barfuß am Strand.
- أراهن إنك تحبين الركض عارية القدمين على الشاطئ -