"bat dich" - Translation from German to Arabic

• طلبت منك
• طلب منك

Ich bat dich her um dir zu sagen, dass ich nachgedacht habe.
طلبت منك الحضور إلى هنا لأقول لك إنني فكرت في الأمر

Ich bat dich vor einer Stunde, den Koffer ins Auto zu tragen.
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Ich bat dich um etwas ganz... Einfaches. - Wieso verwechselt man uns?
طلبت منك طلباً وحيداً طلباً وحيداً وبسيطاً

Ich bat dich Risiken einzugehen. So etwas gehört halt zum Geschäft dazu.
,لقد طلبت منك القيام بمجازفات إذن ذلك متوقع

bat dich jemand, das Kostüm zu tragen, oder hast du es selbst entschieden?
هل طلب منك أحد إرتداء ذلك اللباس أو أنّ تحمل ذلك على عاتقك؟

Er bat dich um eine Sache, nur eine Sache.
لقد طلب منك فعل شيء واحد، شيء واحد فقط

Ich bat dich, die Waffe runterzunehmen. Ich werde nicht noch mal fragen.
طلبت منك أن تنزل المسدس لن اكرر هذا ثانيتاً

Ich bat dich darum, einen wertlosen Idioten umzubringen, und du versuchst mich zu täuschen?
طلبت منك قتل أحمق عديم الفائدة و أنت تحاول خداعي الآن ؟

Denn ich bat dich zweimal, dein Zimmer aufzuräumen, und du hast es noch nicht gemacht. Los.
لأنني طلبت منك تنظيف غرفتك مرتين ومازلت لم تنظّفها

Sie bat dich, das Haus zu verlassen. Du wolltest nicht gehen.
لقد قالت بأنها طلبت منك أن تغادر المنزل وانت أبيت أن تغادر

Ich bat dich, eine Führungsrolle in Krisenzeiten einzunehmen.
لقد طلبت منك تولّي زمام الأمور أثناء الأزمات

Aber das war falsch. Ich bat dich, ehrlich zu sein.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

Marie Ich bat dich, mir zu folgen.
"ماري" وقد طلبت منك إتّباعي، وفعلتِ ،تركتِ عائلتك

Ich bat dich, deine Freundin nicht zu erwähnen.
اتعلم, طلبت منك الا تذكر صديقتك

-Und ich bat dich, nicht in mein...
لقد طلبت منك عدم زيارتى فى العمل

Ich bat dich um eine Sache, bleib bitte bei Luke.
أخيراَ طلبت منك شيئاَ واحداَ بقى مع " لوك "

Nein, ich bat dich, Morgans Agentenführer zu sein, weil es zu dieser Aufgabe dazu gehört,... das Beste in jemandem zum Vorschein zu bringen und wer wäre ein besseres Vorbild für Morgan als du.
لا لا لقد طلبت منك أن تكون مدرب "مورجان" لأن هذه المهمه تخرج أفضل ما لديك

Mom! Ich bat dich, nicht herzukommen.
أمي لقد طلبت منك ألا تأتي إلى هنا

Oscar bat dich auf dem Totenbett, dich um das Theater zu kümmern.
عندما كان أوسكار, على الفراش الموت طلب منك أن تكونى المسئوله عن المسرح - .

Wer bat dich darum?
من طلب منك ذلك؟