"bat uns" - Translation from German to Arabic

• طلب منا
• طلبت منا
• طلب منّا
• طلبت منّا

Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

Er bat uns, ihm jeglichen Rat zu geben, den wir geben können, bevor er den Generaldirektor trifft.
وقد طلب منا ان نعطيه ما يمكننا من النصيحة قبل ان يواجه المدير العام

Colonel O'Neill bat uns, Beweise für Omocs Mord zu finden.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Wir sind Freunde von Kimmy. - Sie bat uns, herzukommen und...
نحن أصدقاء كيمي لقد طلبت منا أن نأتي إلى هنا

Du kannst das Maura nicht geben. Sie bat uns, fernzubleiben.
لا يمكنك اعطاؤه لمورا لقد طلبت منا الأبتعاد

Er bat uns etwas Schönes
طلب منّا تجهيز شيء جميل لنقوله

Vor zehn Tagen bat uns die CIA um die Namen der Mudschaheddin-Befehlshaber mit den besten Sprachfähigkeiten.
طلبت منّا الاسختبارات الأمريكية قبل عشرة أيام إعطائهم أسماء المجاهدين الذين لديهم مهارات لغوية.

Wir sind Geschäftspartner von Sam McKeane, und er bat uns, die verschwundene Kiste zu finden.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه

Es gibt nur eine Unstimmigkeit in den Büchern und Mr. Bishop bat uns bei Ihnen nachzufragen, weil Sie der Manager dieser Bäckerei sind.
كل ما في الأمر أن هناك تناقضات في دفاتر الحسابات وقد طلب منا السيد بيشوب أن نسألك

Christine bat uns, die Elektrizität so schnell wie möglich wieder einsatzfähig zu machen.
كريستين طلب منا إلى... الحصول على الكهرباء احتياطية في أقرب وقت ممكن.

Der Direktor bat uns, Sie über eine Reihe von verdeckten Aktionen zu informieren - und Operationen zur Informationsbeschaffung.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة

Ezequiel bat uns auch, die Analyse von Gruppe K durchzuführen.
كما طلب منا إزيكييل إجراء التحليل للمجموعة ك

Er bat uns, unser Leben auf dieser Liebe aufzubauen, mit Nächstenliebe...
طلب منا ان نبني حياتنا على المحبة والبر

- Ihr Mann bat uns, zu warten.
زوجها طلب منا الإنتظار لعدة أيام

bat uns, nach dir und dem Kind zu sehen, während er weg ist.
طلب منا الإعتناء بكِ وبالصغيرة

Kapitän Whitaker bat uns höflich, seine Familie in Ruhe zu lassen.
عندما طلب منا الكابتن (ويتكر) في تهذيب أن نمنح أسرته بعض الخصوصية.

Mrs. Vanderwaal bat uns, das Haus nochmal zu durchsuchen und dabei fanden wir das hier. Es befanden sich drei Kameras im Haus.
طلبت منا السيدة "فاندروال" تفتيش المنزل ثانية و وجدنا هذا

Vor ein paar Wochen (Gelächter) bat uns eine französische Firma, fünf Plakatwandposter für sie zu machen.
منذ بضعة أسابيع (ضحك) طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها

- Er bat uns, ihn dorthin zu bringen. - Warum?
-لقد طلب منّا أن نأخذه إلى هناك .

Ich wollte es dir erzählen, aber sie bat uns darum, es nicht zu tun.
-لقد أردتُ إخباركِ، لكنّها طلبت منّا أن لا نُخبر أحداً