Die geheime Zutat des Schönheitsrituals der Madame war eine Packung aus menschlicher Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | المكون السري لطقوس الجمال الخاص بالمدام كانت مادة تصنع من بنكرياس الأنسان |
Meine Mutter würde ihr die Bauchspeicheldrüse rausreißen! | Open Subtitles | لو قرأته أمي ستقطع بنكرياس سافانا بأسنانها لماذا؟ |
Wir reden hier von der Hölle in 3 Wochen oder einer neuen Bauchspeicheldrüse in einem halben Jahrhundert. | Open Subtitles | ستذهب للجحيم خلال 3 أسابيع أو انك ستبحث عن بنكرياس جديد بعد نصف قرن |
Ich brauche das, damit sie mir die Bauchspeicheldrüse wieder aus dem Nacken drücken. Mein Gott. | Open Subtitles | لأرى إن يكُن بوسعهم إخراج بنكرياسي فركًا من رقبتي. |
Und falls seine Bauchspeicheldrüse nicht in seinen Fingern ist... | Open Subtitles | وما لم يكن بنكرياسه في أصابعه... |
Das ist eine Horde Piraten, die um eine Bauchspeicheldrüse herum rennt. | Open Subtitles | . فالمكان يحتوي على مجموعة قراصنة يركضون في أرجاء البنكرياس |
Die Bauchspeicheldrüse produziert Insulin um ihn zu reduzieren, das ist gut. Aber Insulin beschleunigt die Umwandlung von Kalorien zu Fett. | TED | سوف يصنع بنكرياسك الإنسلين لخفض مستوى سكر دمك وذلك شيء جيد. ولكن الإنسلين سوف يسرع تحويل الكالوريات إلى شحوم. |
Ich habe noch nie eine Bauchspeicheldrüse als Verkaufsargument benutzt,... bei einem Bewerbungsgespräch,... | Open Subtitles | وبأنني سأحصل على بنكرياس جديد لم أستخدم البنكرياس قط على سبيل الترويج .. |
Magen sieht gut aus, Dünndarm, Dickdarm und eine gut aussehende Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | الأمعاء الغليظة، وهذا بنكرياس يبدو جيدًا. |
Sie hatten Recht. Die Bauchspeicheldrüse der Patientin versagt. | Open Subtitles | كنت محقاً ينهار بنكرياس المريضة |
Es könnte ein Magengeschwür sein. Oder die Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | يمكن أن تكون قرحة أو بنكرياس |
"Daddy, lass mich die Bauchspeicheldrüse des Toten anfassen." | Open Subtitles | "أبي، دعني ألمس بنكرياس الرجل الميت." |
Im Jahr 1922... hat ein Typ aus Kanada herausgefunden, wie man Insulin... aus der Bauchspeicheldrüse eines Hundes extrahieren kann. | Open Subtitles | عام 1922 إكتشف شاب كنديّ كيف يستخلصُ (الإنسولين) من بنكرياس الكلاب. |
Das ist Pats Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | ستعجبهما. وضعت بنكرياس "بات" فيه. |
Eine bildschöne Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | الذي a بنكرياس جميل. |
Die Dysfunktion der Plättchen sowie der Herzstillstand deuten auf einen Tumor in der Bauchspeicheldrüse hin. | Open Subtitles | يشيران إلى ورمٍ بنكرياسي |
Er ist in meiner Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | إنه في بنكرياسي |
Er siztz in meiner Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | إنه في بنكرياسي |
Da ist ein Tumor in seiner Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | ها هو الورم على بنكرياسه |
Die Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | في بنكرياسه |
Dies ist nicht wie Humaninsulin; dies ist das gleiche Protein das ist chemisch ununterscheidbar von dem, was aus der Bauchspeicheldrüse kommt. | TED | هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك. |
Ihre Bauchspeicheldrüse arbeitet wieder." | Open Subtitles | إن بنكرياسك يعمل إنّه يتعافى." |
Die Bauchschmerzen kommen von einer Zyste in ihrer Bauchspeicheldrüse. | Open Subtitles | ألم المعدة من حويصلة بالبنكرياس |