Dieses Gebäude im Zentrum, das sehr gut die Stätte für unseren zukünftigen Bauernmarkt werden könnte, ist jetzt das Schulzimmer. | TED | فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف. |
Ich habe dies heute auf dem Bauernmarkt gefunden. Wenn sie irgendjemand mit nach Hause nehmen und später pürieren möchte, dürfen sie das gerne tun. | TED | وجدت هذا في سوق المزارعين اليوم. لو أن أحداً يريد أخذها للمنزل وهرسها لاحقاً، فعلي الرحب والسعة. |
Zwei, drei Mal im Jahr gehe ich zum Bauernmarkt... | Open Subtitles | مرتان أو ثلاثه في السنه أذهب الى سوق المزارعين |
Glaub mir, ich wäre lieber auf einem Bauernmarkt, als bestechend einen Bürokraten dazu zu bringen, mir zu sagen, was auf einem Spionageflugzeug ist. | Open Subtitles | صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس |
CNN rief an, und wir freuten uns, sie auf unserem Bauernmarkt zu haben. | TED | ولاحظوا. لذا اتصلت الـ سي ان ان، وكنا سعيدين بقدومهم إلى متجرنا الزراعي. |
Hast du heute auf dem Bauernmarkt Abe Stoltzfus getroffen? | Open Subtitles | هل قابلت ابي ستالتزف في سوق المزارعين اليوم |
Wir haben weder auf dem Bauernmarkt, noch in seinem Fahrzeug, noch bei ihm was gefunden. | Open Subtitles | , لم نعثر على شيء في سوق المزارعين . لا شيء في سيارته , لا شيء عليه ما الذي كان عليه أن يوصله ؟ |
Ich habe doch diesmal den Backstand auf dem Bauernmarkt. | Open Subtitles | السبت هو دوري في كشك .الخبز في سوق المزارعين |
Ich muss meine Cupcakes zum Bauernmarkt bringen. | Open Subtitles | علي أن أأخذ كعكي إلى سوق المزارعين تتذكر؟ |
Tja, so lange, bis sie durch einen Bauernmarkt fahren. | Open Subtitles | أجل، حتى يقودون من خلال أسواق المزارعين |
Der Bauernmarkt hatte tolle Pfirsiche. | Open Subtitles | سوق المزارعين به بعض الخوخ المذهل |
Dann bin ich einer dieser siffigen Teenies mit traurigen Augen auf einem Bauernmarkt! | Open Subtitles | الآن يمكنني أن أكون واحدا من أولئك المراهقين القذرين ! بعيون حزينة في سوق المزارعين |
Aber er ließ mich gestern auf dem Bauernmarkt zurück. | Open Subtitles | لكنه تركني بسوق المزارعين بالأمس. |
Nun wissen wir's: wenn wir das nächste Mal auf den Bauernmarkt gehen, ist die Reihenfolge, erst Streichelzoo, dann Gemüse kaufen. | Open Subtitles | حسناً، الآن نحن نعلم، عندما نذهب إلى سوق المزارعين مستقبلاً الترتيب كالتالي حديقة ملاطفة الحيوانات أولاً، ثم اقتناء الخضروات |
Nach Ellies täglicher Fußmassage, fahre ich mit dem Fahrrad zum Bauernmarkt,... hole ein paar frische Heidelbeeren oder was es in der Saison gerade gibt. | Open Subtitles | بعد تدليك قدم (إيلي) اليومي أركب الدراجة إلى سوق المزارعين التقط بعض التوت الطازج أو أي شيء في موسمه |
Ich werd' noch den Bauernmarkt verpassen! | Open Subtitles | سأفوت سوق المزارعين |