"baumes" - Translation from German to Arabic

• الشجرة
• شجرة
• الاشجار

Und im Laufe der Jahre haben sie das Haus im Schatten des Baumes gebaut.
نعم وقاموا ببناء منزل عبر السنين خلف تلك الشجرة وكل مرة يضيفون له

Er scheint intakt und bei bester Gesundheit, obwohl er scheinbar auf beiden Seiten des Baumes vorbeigefahren ist.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Wenn ein Teil eines Baumes fault, wird der Baum in sich selbst hinein Wurzeln bilden, um Nährstoffe herauszuholen, während er verrottet.
وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ستُنبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها.

Sollte deinem Gefäß die Elastizität und die Stärke des mächtigsten Baumes geben.
يجب أن تمد وعائك بالمرونة والقوة المستمدة من أقوى شجرة بالعالم.

Es scheint, als wären wir recht abgelegen von den anderen Teilen des Baumes des Lebens, aber eigentlich zum größten Teil, sind die grundlegenden Mechanismen unsere Zellen ziemlich gleich.
قد يبدو أننا بعيدون تماماً عن الأجزاء الأخرى في شجرة الحياة هذه, لكن في الواقع, في الجزء الأكبر, الآلية الأساسية في خلايانا, متشابهة إلى حد بعيد.

Bei Gewitter sollte man sich nie in der Nähe eines Baumes aufhalten.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

Wir klettern also auf einen Baum, und einige Dinge, die wir dabei machen um auf den Baum zu klettern untergraben tatsächlich die Wurzeln des Baumes.
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

Der Standort dieses Baumes wird zu seinem Schutz geheim gehalten.
إن موقع هذه الشجرة بقي في الواقع كسر وذللك لحمايتها

Ist verlockend, aber ich muss mich heute leider ausruhen, morgen ist doch der Tag des Baumes.
ذلك مغرى ، لكنى يجب أرتاح هذا المساء, غدا يوم الشجرة

Denke nur, du gräbst um... und ich bin Dünger, der die Wurzel des Baumes düngen soll.
فقط إدعي بأنك تُفلِح في حقل و بأني السماد الذي سينشر أسفل الشجرة

Und das Gewicht des Baumstammes brach den Ast des Baumes ab.
لكن كان وزن الشجرة ثقيل وعلق طرف الشجرة في احدى الفتحات

Ich glaube, das Herz des Baumes weiß, in welche Richtung er wachsen muss.
أعتقد أنّ قلب الشجرة يعلم الطريق الذي تريد أن تنمو به.

Aber... es könnte ein paar Beweise im Wachstumsmuster des Baumes sein, die uns sagen könnten, wann sie hier begraben wurde.
قد تكون هناك أدلة في أنماط نمو الشجرة يمكنها أن تخبرنا متى دُفنت هنا

Also, der breite Ring entwickelt sich während der Wachstumszeit eines Baumes.
الآن، الحلقات العريضةَ تنمو خلال موسم نمو الشجرة

"Aber die Asche des Baumes wurde gerettet und Hexen schmiedeten einen Dolch, der sich mit der Asche verband.
لكن رماد الشجرة تم إنقاذه و الساحرات صِغن خنجراً و الذي يسعه الإندماج مع الرماد

Er hat eine Regierung gebildet. Die besten Pfirsiche des Baumes werden von diesen Schmutzfinken gepflückt.
أفضل خوخ على الشجرة يُقطف نظيفًا مِن قِبل الآخرين.

Faultiere sind kleine Tarn-Ninjas, die die sicheren Baumkronen selten verlassen. Außer, um ihren Darm zu entleeren, was etwa einmal pro Woche am Fuß eines Baumes geschieht.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Aber ich glaube, ich werde die Zweige eines lebenden Baumes nie sehen.
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية لماذا؟

Der Zahlenwert des Baumes der Erkenntnis,
قيمة شجرة المعرفة في الحديقة .. اليس كذلك؟

Entweder war sie unter einem Stein als sie klein war oder stand in der nähe eines grossen Baumes.
إما أنها كانت تحت صخرة عند نموّها.. أو ظللتها شجرة كبيرة بالقرب منها..

Ich leite eine ganze unter-zwei-Augen-Woche in Idyllwild am Tag des Baumes.
انا اجريت جميع المواجهات لاسبوع في اديل وايلد كل يوم من ايام الاشجار