"baust" - Translation from German to Arabic

• تبني
• ببناء
• بنيت
• تبنين
• تبنيه
• وتبني

Warum baust du nicht eine aus altem Metall und Getriebeteilen, die man hier findet?
لماذا لا تبني واحدة من بعض الركام المعدني و التروس التي قد تجدها؟

Am besten... baust du das Haus auf einem anderen Berg.
كنت أفكر إذا كنت مصراً على ذلك ينبغي أن تقرر أن تبني منزلك على قمة مختلفـه ولماذا أفعل ذلك ؟

Deinem Bauunternehmer ist es egal,... dass du die Veranda selbst baust?
أنا لا أفهم. ألا يهتم مقاولك أنك تبني هذه الشرفة بنفسك؟

Meine einzige Erklärung war, dass du einen ziemlich kleinen Zaun baust.
الشيئ الوحيد الذي أعتقده أنكِ تقومين ببناء سياج صغير جداً

Und dann, eins nach dem anderen, baust du die Falle.
و بعدها، تبدأ ببناء المصيدة واحدة واحدة.

Du baust einen Sea Parks aus Kartoffelpüree.
بنيت حديقة مائية بواسطة البطاطا المهروسة

Ich bin Soldatin, ich zerstöre Sachen. Du bist Ingenieurin und baust Sachen auf.
أنا جندية أعرف كيف أدمر الاشياء أنت مهندسة تعرفين كيف تبنين الاشياء

Stell dir vor, du baust eine geheime schwimmende Einrichtung.
الآن أنت تبني مؤسسة سرية، وتضعها في الماء

Langsam! - Du baust ein Raumschiff... - Ein baut ein Raumschiff!
دعني أفهم الأمر، أنت تبني سفينة فضائية، وتحتاج لمُساعدتنا؟

Er erzählt dir das alles, während du seinen Luftschutzbunker baust.
أخبرك بكل هذا، بينما كنت تبني ملجأه المحصن

Du baust dir ein Netzwerk. Du lässt die Leute für das größere Wohl einen Beitrag leisten.
تبني شبكة لجعل الناس يساهمون لأجل المصلحة العامة.

Du schlichtest Streit baust die Chinesische Mauer
# ،يُمكنكَ أن تبني السلام # # ،أو سور الصين العظيم #

Du sammelst Spendengelder, baust Schulen.
أقصد أنتَ تجمع الأموال تبني مدارس

Dann baust Eine Brücke aus Licht
♪ يمكن أن تبني جسراً من الضوء ♪

Stell dir vor, du baust eine geheime schwimmende Einrichtung.
الآن تبني سجنًا سرّيًا وتضعه تحت الماء

Die Hutschachteln, die du für Touristen baust, machen dich doch nicht glücklich.
لا يمكنك اقناعي أنك ستكون سعيداً ببناء هذه الصناديق للسياح.

In Zwischenzeit baust du deine Armee und ich meine.
في الوقت الحالي، قم ببناء جيشك وسأبني أنا أيضًا الجيش الخاص بي

Du kannst die Wolken nicht anhalten, indem du ein Schiff baust.
لا يمكنك إيقاف الغيوم ببناء سفينة

Aber wenn du im Haus Disneyland baust, hast du nie das Vergnügen, mit ihm nach Disneyland zu gehen.
لكن إن بنيت ديزني لاند في منزلك لن تعاني من نقله إليها

Du schlägst hier Wurzeln und baust dir eine neue Zukunft auf.
أنتي تضعين جذورك هنا تبنين مستقبلك ولا أستطيع إلا الشعور بأنه

Es hat etwas Schönes. Der Russe wird den Körper nicht mögen, den du baust.
هذا الجسم الذي تبنيه الروسي لن يُوافق

Du kannst joggen und Restaurants eröffnen, und du baust deine perfekte Küche.
يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به..