"beabsichtige" - Translation from German to Arabic

• أنوي
• أنوى
• نية
• أعتزم

Also. Ich beabsichtige, den Großteil meines Vermögens dir jetzt zu überschreiben.
إذن ، أنوي تسجيل معظم أموالي وأملاكي إليكِ ، الآن.

Er hat mich in die Schweiz eingeladen und ich beabsichtige mitzufliegen.
طلب مني أن أرافقه و أنا أنوي الذهاب معه حسنا

Obgleich sich diese Ausschüsse bislang im Rahmen ihrer Tätigkeit zumeist mit anderen Fragen als mit der Konfliktprävention befasst haben, beabsichtige ich, sie in Zukunft verstärkt proaktiv für diesen Zweck einzusetzen.
ومع أن معظم عمل هذه اللجان تناول حتى الآن مسائل لا علاقة لها بمنع نشوب الصراعات، أنوي توجيه عملها في المستقبل ليكون ذا طبيعة استباقية في هذا الصدد.

Ich beabsichtige, Sie zurückzubegleiten, um sicher zu sein, dass alles OK ist.
أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام

Also machen Sie, was Sie tun müssen, ich bin hier, um den Präsidenten zu repräsentieren, und ich beabsichtige, zu bleiben.
لذا افعل ما عليك فعله أنا هنا لأمثل الرئيس وأنا أنوى البقاء

- Ich versichere dir, ich beabsichtige nicht, auf diesem elenden Planeten zu sterben.
-أؤكد لك .. أن ليس لديّ نية للموت على هذا الكوكب البائس

Das Ergebnis dieser Prüfung wird in dem Reformbericht Niederschlag finden, den ich der Generalversammlung in diesem Herbst vorzulegen beabsichtige.
وسوف تظهر نتائج تلك العملية في تقريري عن إصلاح الإدارة الذي أعتزم تقديمه إلى الجمعية العامة هذا الخريف.

Aber ich beabsichtige das so bald wie möglich auf ein Jahr pro Jahr zu erhöhen.
ولكنّني أنوي زيادتها إلى سنة في كل سنة بأسرع ما يمكن

Ich beabsichtige heute im Oswald, Mr. Walker direkt damit zu konfrontieren.
أنوي أن أذهَب إلى سجنِ أوز اليوم و أواجِه السيد ووكَر وجهاً لوَجه

Ich beabsichtige jeden von euch persönlich zu sprechen, aber bis dahin behaltet eine Regel im Kopf:
أنوي أن ألتَقي بكُلِ واحِدٍ مِنكُم على حِدَة لكن حتى ذلكَ الوَقت. أبقوا مَبدَاً واحِداً في ذِهنِكُم

Weil ich beabsichtige, im Krieg die stärkste Waffe einzusetzen, die es gibt:
لأنه في الحرب التي ستأتي ؟ أنوي أن أخترع أهم سلاح على الاطلاق

Sicher, sicher, unter uns gesagt mein Lieutenant will,dass ich den Scheißkerl so schnell wie möglich einwickle und das ist das was ich beabsichtige zu tun.
طبعاً، طبعاً، ليكُن الكلام بيننا مُلازمي يُريدُني الانتهاء من هذا التحقيق بسُرعَة و هذا ما أنوي فِعلَه

Ich beabsichtige, jedem den wahren Tod zu bringen, der von dir gekostet hat und weiß, was du bist.
أنوي جلب الموت الحقيقي لكل من تذوقك وعرف حقيقتك

Während ich weg bin, beabsichtige ich, ein Ratstreffen einzuberufen.
بينما أنا بعيدا أنوي القيام بدعوة لعقد اجتماع للمجلس

Sobald ich weiß, mit wem er zusammenarbeitet, beabsichtige ich, ihn in einem Becken mit seiner eigenen Säure zu ertränken.
حالما أعرف مع من يعمل أنوي أن أُذيقه من حامضه الخاص

Wir geben euch Informationen und ihr uns Freiheit, und ich beabsichtige meinen Teil des Deals einzuhalten.
نحن نعطيك معلومات وأنت تعطينا حريتنا وأنا أنوى أن أتمسك بجانبى من الصفقه

Im Moment beabsichtige ich nicht, dass Sie das verstehen.
فى هذة اللحظة , لا أنوى أن تفعل ذلك

Ich habe seit drei Jahren nicht im ihm gesprochen... und ich beabsichtige nicht, damit jetzt anzufangen.
لم أتحدث معه منذ ثلاث سنوات وليس لدينة نية لفعل ذلك الآن

Ich beabsichtige nicht, meine Einstellung zu widerrufen...
لا طالما أردتَ أن تسحب نفسك من الخدمة العسكرية ليس لدي نية لأن أقوم بسحب نفسي من الخدمة العسكرية

Auf der Grundlage dieser gründlichen Überprüfung beabsichtige ich, eine Reihe grundlegender Verbesserungen in der Art und Weise vorzunehmen, wie die Hauptabteilung Dienste für die Mitgliedstaaten erbringt.
واستنادا إلى ذلك الاستعراض الشامل، أعتزم المضي قدما في إدخال عدد من التحسينات الجوهرية على الطريقة التي تتبعها الإدارة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء.

Ich beabsichtige, alle Ländereien und Häuser... die ehemals Jane Seymour gehörten, auf sie zu übertragen.
أعتزم تسوية جميع الأراضي لصالحها والمقاطعات التي كانت تنتمي سابقا الى جاين سيمور