"beauftragt" - Translation from German to Arabic

• كلفت
• تكليفي
• استأجر
• أوكلت
• أمرت
• خوادم
• كلّفت
• تكليف
• تكليفها
• بمهمة
• عينت
• يتّبعني
• كلفته
• استخدمك
• التعاقد

Die Reederei hat uns beauftragt, in diesem Mordfall zu ermitteln.
لدينا كل الحق في انتظار وصول الشرطة قد كلفت الشركة لنا التحقيق في هذه الجريمة

Ich wurde beauftragt, eine neue Ära der Transparenz einzuleiten, und, offen gesagt, solltest du darüber nachdenken, wie du dort hineinpasst.
لقد تم تكليفي بأعلان عهد جديد من الشفافية و بصراحة، قد تودُ التفكير أذا ما كان ذلك يناسبك

Verschwinde von hier, ich will dich nie mehr wieder sehen. Sie haben Dr. Laughton beauftragt.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

Nun, ich wurde mit der Aufgabe beauftragt, den Maulwurf herauszufinden, und, ehrlich gesagt, könnte ich jemand mit Erfahrung gebrauchen.
حسنٌ.. لقد أوكلت لي مهمة "البحث عن "جاسوس

Ich habe meine Assistentin beauftragt, auf Ihre Schweizer Konten jeweils zehn Millionen Dollar zu überweisen.
قد قابل نجاح معقول لقد أمرت مساعدي أن يضيف

Ich habe die S.H.I.E.L.D.-Server beauftragt, Schlüsselwörter zu suchen, die wir eingeben.
لقد أعدت تخصيص خوادم شيلد للبحث عن الكلمات التي نزدوها بها

Warum haben Sie den Test gemacht? Ich hatte Scooter beauftragt.
لماذا قمت بالفحص لقد كلّفت به سكوتر

Sie wurde beauftragt, unserer Lebensart in bleibender Form Ausdruck zu verleihen.
تم تكليف للتعبير عن طريقتنا في الحياة في شكل دائم...

Deswegen habe ich alle verfügbaren Einheiten damit beauftragt, das Gebiet durchzukämmen.
ولهذا السبب أريد الإستفادة من كل المركبات لدينا ويتم تكليفها بتنشيط المنطقة

Ja, Sie würden sich auch schuldig fühlen, wenn Sie einen Mann mit Frau und Tochter in das Revier beauftragt hätten, in dem er getötet wurde.
حسنٌ ، انتَ أيضاً قد تشعر بالذنب. لو عيّنت رجلاً لديه زوجة و أبنة، ليقوم بمهمة ، حيث يقتل بسببها.

Ich wurde vom MI6 beauftragt, etwas zu untersuchen.
عينت لتحقيق لصالح الاستخبارات البريطانية

Offenkundig hat Management seinen Sohn beauftragt, für unseren Anruf zu sorgen.
يبدو أن الإدارة كلفت إبنها أن يجلب لنا مكالمتنا.

Ich habe seinen Ausbilder, Sergeant Ortiz, beauftragt, Ihr Verbindungsmann zu sein.
" لقد كلفت مدربه الرقيب " أورتيز ليكون شريكه

Die Nationale Behörde für Transportsicherheit hat mich mit der Leitung dieser öffentlichen Anhörung beauftragt.
لقد تم تكليفي من قبل المجلس الوطني لسلامة النقل لتولي هذه الجلسة العلنية هنا اليوم.

Ich wurde 2003 beauftragt, eine neue Show zu erschaffen, und fing an, "Upwake" zu entwickeln.
تم تكليفي في عام 2003 بابتكار عرض جديد فبدأت ببناء "أب ويك / شبه مستيقظ / استيقظ"

Falls er keinen Killer beauftragt hat, war er es nicht.
لذا ، إلا إذا استأجر شخص ما فهو ليس مطلق النار

Warum wurden Sie damit beauftragt?
هل لديك علم لما أوكلت لك؟

Ich habe den Hafenmeister beauftragt den Hafen für alle Verschiffungen abzusperren.
لقد أمرت مدير الميناء بإغلاق الميناء والتوقف عن استقبال السفن الآتية..

Und ich habe eine Gruppe S.H.I.E.L.D.-Server beauftragt, nach ihm zu suchen.
وخصصت مجموعة من خوادم شيلد للبحث عنه

Als Folge unseres Rückzugs bei Brooklyn Heights, habe ich einen Einheimischen beauftragt, die feindlichen Lager um Long Island auszukundschaften und nach freundlich gesinnten Kontakten uns gegenüber Ausschau zu halten.
"بعد إنسحابنا من "بروكلين هايتس كلّفت مواطن محلي ليستطلع معسكرات العدو حول "لونغ آيلاند" والبحث عن الاتصالات الودية لصالحنا

Es ist damit zu rechnen, dass die Vereinten Nationen auch weiterhin in dem Maße, wie sie darum ersucht oder dazu beauftragt werden, zur Reform des Sicherheitssektors beitragen werden.
50 - يتوقع أن تواصل الأمم المتحدة المساهمة في إصلاح قطاع الأمن على النحو المطلوب و/أو الصادر به تكليف.

Die Gruppe wurde mit der Untersuchung der Machbarkeit eines US-Biowaffen-Programms beauftragt.
سمي بمكتب مستشاري الحرب المجموعة تم تكليفها بالتحقيق في احتمالية بدأ برنامج أسلحة بيولوجية أمريكية

Wir wurden beauftragt, ihn in ein CDC-Labor in Kalifornien zu bringen.
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا

Darum habe ich einen Detektiv beauftragt, alles über euren Galan herauszufinden.
لذلك عينت مخبراً سريا وجمعت كل المعلومات التي استطيع عن رجلكما الجديد

Wir haben auch einen Sitzungssaal kreiert. Ich habe einen Japanischen Möbelmacher aus Kyoto, Japan angeheuert, und ihn beauftragt 60 Möbelstücke für unser Gebäude zu machen.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Meine Organisation wurde damit beauftragt, eine bestimmte, hochrangige Person zu beseitigen.
تمّ التعاقد مع منظمتي للقضاء على بعض الأفراد البارزين