"bedankt" - Translation from German to Arabic

• شكرتك
• بشكرك

Ich habe mich nie dafür bedankt, dass du mir bei meiner Suche hilfst.
لم يسبق أن شكرتك على مساعدتك لي في إيجاد أخي

Ich habe mich schon für den schönen Nachmittag bedankt. Das reicht.
أنا شكرتك للوقت اللطيف وذلك يكفي

- Das hatten wir schon geklärt. - Hatte ich mich schon bedankt?
أعتقد أننا تجاوزنا هذا القسم هل شكرتك ؟

Ich hab' mich nie anständig für meine Heilung bedankt.
لم اقم بشكرك علي الشكل الواجب لاجل علاجي

Wenn man jemanden rettet, wird sich normalerweise bedankt.
على إنقاذ حياتك عادةً عندما تنقذ حياة .أحدهم يقوم بشكرك

Ich hab mich noch gar nicht bei dir bedankt, für alles hier.
"تاتانج", لم يسبق لي ان قمت بشكرك ... على كل شيء.

Hab ich mich eigentlich je bedankt?
ولا أتذكر إنني شكرتك مرة واحدة.

Habe ich mich schon bedankt dafür, dass du den Burger-Dienstag im Dragonfly ausrichtest?
يا عزيزي "لوك"، هل شكرتك مؤخراً لاستضافة يوم ثلاثاء شطائر اللحم في "دراغونفلاي"؟

- Ich habe mich noch nicht für den Sesambrei bedankt.
أنا ما شكرتك على شوربة السمسم

Bis Sie mir sagen warum sie sich bedankt hat.
إلي أن تخبرني لم شكرتك

Hat sie sich in den letzten 20 Tagen mal bedankt?
هل شكرتك ال20 يوم الماضيين لا