"bedauernswert" - Translation from German to Arabic

• مؤسف
• المؤسف

Wenn man darüber nachdenkt... ist es bedauernswert, dass der Großteil der Vereinigten Flotte zerstört wurde.
إن فكرت في الأمر، أمر مؤسف مرور معظم الأسطول الموحد

Das ist... bedauernswert. Wir werden gleich an einer Titelgeschichte arbeiten, um ihre Tode zu erklären.
أمرٌ مؤسف سنعمل على قصة غطائية حالاً، لتُفسر موتهم

Egal, wie bedauernswert das auch ist, so hat es doch seine Ursachen.
, كم مؤسف ذلك قد يكون لذلك أسباب بالطبع

Ich finde es bedauernswert, dass die politischen Hauptlager Emotionen nur sehr wenig Aufmerksamkeit schenken.
أعتقد أنه لمن المؤسف أن النظرية السياسية السائدة تبدي اهتمامًا قليلًا جدًا للعواطف.

Es ist bedauernswert, dass er trotz des ganzen Guten nur wegen dieser einen schlimmen Sache in Erinnerung bleiben wird.
من المؤسف أنّه وبالرغم من كلّ خير فعله، سيُتذكّر بالشيء السيء الوحيد الذي فعله حسناً، أحسنتما عملاً طابت ليلتكما

Ja ich weiß. Wie bedauernswert ist das?
أعلم، كم هذا مؤسف

Ja, das war bedauernswert.
نعم، هذا كأن مؤسف

Ich weiß es nicht. Es ist bedauernswert.
لا أعلم إنه أمر مؤسف

Wie bedauernswert für sie.
يا له من أمرٍ مؤسف لهم.

Das ist äußerst bedauernswert.
هذا مؤسف جدًّا.

Das ist sehr bedauernswert.
أمر مؤسف

Es ist ziemlich bedauernswert.
. هذا مؤسف

Das ist bedauernswert.
ذلك أمر مؤسف

Wie bedauernswert.
كم هذا مؤسف

- Nun, das ist bedauernswert.
هذا مؤسف.

- Das ist bedauernswert.
ذلك مؤسف

Es ist bedauernswert, dass sie dir nicht mehr Fotos hinterlassen haben.'
"من المؤسف أنهما لم يتركا لك صوراً كثيرة لهما.

Es ist bedauernswert, dass
{\cHD0697E}من المؤسف أن عضو المجلس البلدي ... "رتشموند"

Es ist bedauernswert, dass er tot ist.
من المؤسف أنه مات

bedauernswert, dass sie eingesperrt ist.
من المؤسف انها محبوسة