"bedeutungslose" - Translation from German to Arabic

• بلا معنى
• معنى لها

Euer Ruf, nicht meiner, wurde beschädigt durch diese bedeutungslose Affäre mit einer Verführerin in Gestalt einer jungen brünetten Journalistin, deren Namen ich nicht nenne, weil ich Anstand besitze.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

Nicht ich habe beschlossen, dass die letzten acht Jahre ihres Lebens nur eine bedeutungslose Liebelei im Land der alternativen Lebensstile waren.
لست من قرر أن آخر ثماني سنوات في حياته كانت بلا معنى للمداعبة في أرض أنماط بديلة

Ich mache Schluss, dann finde ich einen süßen Typ,... und dann folgen 36 bedeutungslose Stunden...
أنفصل ثم أجد شابا لطيفا ... و بعد ذلك 36 ساعة بلا معنى من

Die Konvention, bedeutungslose Geschenke auszutauschen...
فكرة أننا مجبرون بموجب العُرف على تبادل الهدايا التي لا معنى لها

Aber es war keine bedeutungslose Affäre.
لكنها كانت علاقة غرامية لا معنى لها

bedeutungslose Socken?
جوارب لا معنى لها ؟

Ich meine, niemand findet dieses bedeutungslose Gekritzel entzückend.
لن يرى أحد شيء جميل، في هذه الخربشات التي بلا معنى.

Ich kann nichts dafür, wenn einige bedeutungslose One-Night-Stands die schon Jahre her sind, immer noch von mir besessen sind.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

In der heutigen Übung geht es also darum, die Welt als bedeutungslos anzuerkennen, und zu verstehen, dass Gott keine bedeutungslose Welt erschaffen hat.
لذا تمرين اليوم هو إدراك العالم على أنه بلا معنى وفهم أن الرب لم يخلق عالم بلا معني

Diese dunkle, bedeutungslose Seele.
هذا... الظلام هذه الروح التي بلا معنى

Das ist eine bedeutungslose Geste.
هذه بادرة لا معنى لها.

Und heute haben wir die wahrscheinlich anstößigste aller Definitionen, jeden Falls für mich, und sie lautet: Doodlen bedeutet offiziell bummeln, trödeln, Zeit verschwenden, bedeutungslose Zeichen machen, etwas von geringem Wert, Gehalt oder Bedeutung tun und – mein persönlicher Favorit – nichts tun.
واليوم ، لدينا تعريف يمكن وصفه بالأكثر الإندفاعية في نظري على الأقل ، وهو ما يلي : خربش تعني : تتلكأ لكي تعبث بقلمك .. وتشخبط لرسم علامات لا معنى لها لكي تقدم شيئاً لهو فحوى صغيرة .. وبدون أهمية أو غاية و-- قناعتي الشخصية المفضلة -- أن تفعل شيئا لا قيمة له ويعد لا شيئاً.