"bedient" - Translation from German to Arabic

• تخدم
• خدمت
• خدمتنا
• ساعدوا
• أخدم
• غزاها
• لاستخدامه

Sie bedient die Sicherungswache. Weiter fährt sie nicht.
. إنها تخدم القاعده الأماميه . لن تذهب أبعد من ذلك

Sie sagen, Sie wurden nicht beliefert, und da sitzen Gäste, die Sie bedient haben.
تقول لي أنك لم تحصل على البضاعة و لكنك خدمت بعض الناس بالفعل ؟

Wir möchten bedient werden.
نُحب أن يتم خدمتنا من فضلك.

Ihr zwei, bedient euch am Kühlschrank.
ساعدوا انفسكم بأى شىء تريدونه من الثلاجه

Ich habe immer bei Tisch bedient... und zwar jeden Tag, seit genau 54 Jahren.
أنا أخدم على مائدة الطعام كل يوم في ال 54 سنه الأخيره

Kuwait war wie Beverly Hills, und Saddam hat sich bedient.
الكويت كَانتْ بيفيرلي هيلز العرب... . صدام غزاها لذلك.

Es ist so lang, dass es von zwei Leuten bedient werden muss.
إنه طويل جدا بحيث يتطلب شخصين لاستخدامه.

Er arbeitet bei einer Agentur, die beide Gebäude der Opfer bedient.
يعمل لدى الوكالة التي تخدم كلتا مباني الضحيتين.

Das ist ein Fernzug, der die äußeren Regionen mit drei Stops bedient.
هذه ليست وسيلة انتقال محلية تخدم مناطق خارجية بثلاث توقفات

Was soll das? Werden Frauen in dieser Spelunke nicht bedient?
هل هذه المؤسسه تخدم النساء ؟

Hast du heute Morgen eine brünette, hübsche, jung aussehende 40-Jährige bedient?
هل خدمت امرأة جميلة في الأربعين هذا الصباح؟

Sir, heute Vormittag haben Sie einen Mann mit einem Igelschnitt bedient, womöglich hatte er einen Gitarrenkoffer dabei.
سيدي ، لقد خدمت في وقت مُبكر من صباح اليوم رجل لديه قصة شعر ويحمل حقيبة بها جيتار هل رأيت شخصاً بذلك الوصف ؟

Schaut euch die ganze Historie an. Little Mary hat Marines aus 3 Kriegen bedient.
انظر الى كل هذا التاريخ - مارى خدمت فى المارينز على مدى ثلاث حروب -

Wir möchten bitte bedient werden.
-نُحب أن يتم خدمتنا من فضلك .

Han, wir wurden gerade bedient.
هان),لقد تم خدمتنا) "خداعنا"

Na bitte, bedient euch. Was ist das?
أستسمحكم, ساعدوا أنفسكم

bedient Euch!
هيّا، ساعدوا أنفسكم.

Hier, bedient euch. Es gibt genug für alle.
هنا، ساعدوا أنفسكم!

Ich hatte immer gern bedient. Aber jetzt kam es mir so anders vor.
كنت أحب أن أخدم كثيرًا ولكنني شعرت باختلاف الآن.

Einst habe ich bedient, nun bedienen mich die Anderen.
ذات يوم كنت أخدم والآن لدي من يخدمنيّ.

Die Entwicklungs-Ingenieure von Siemens Healthcare in China haben einen CT-Scanner gebaut, der von weniger qualifizierten Kräften wie Techniker und Pfleger bedient werden kann.
في الصين، مهندسي البحث والتطوير من سيمنز للعناية الصحية صمّموا جهاز تصوير مقطعي محوسب من السهل بما فيه الكفاية لاستخدامه من قبل أقل العاملين الصحيين المؤهلين، مثل الممرضين والفنيين.