"bedrohung von" - Translation from German to Arabic

• تهديد
• الترهيب والتهديدات
• والتهديدات الموجهة

Nun lassen Sie uns über die Bedrohung von außen sprechen.
فلنتحدث الآن حيال تهديد الـخارجي.

Hast uns die Augen geöffnet, für eine Bedrohung, von der wir nicht wussten, dass sie existierte.
فتحت أعيننا على تهديد لم نعلم بوجوده

Die Bedrohung von Ra war weg.
تهديد رع أنتهى.

c) die Unterdrückung jeglicher Art von Opposition, insbesondere die Drangsalierung, Einschüchterung und Bedrohung von im Ausland lebenden irakischen Oppositionellen und ihren Familienangehörigen;
(ج) القمع الذي يتعرض له أي نوع من المعارضة وبصفة خاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يعيشون في الخارج وأفراد أسرهم؛

Es schien keine Bedrohung von ihr auszugehen.
أنه لا يبدو تهديد كبير

Eine Bedrohung von Terroristen? Das ist nicht ganz klar.
تقصد أنه تهديد إرهابي؟

c) die Unterdrückung jeglicher Art von Opposition, insbesondere die Drangsalierung, Einschüchterung und Bedrohung von im Ausland lebenden irakischen Oppositionellen und ihren Familienangehörigen;
(ج) القمع الذي تتعرض له المعارضة أيا كان نوعها، وبخاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يعيشون في الخارج وأفراد أسرهم؛

c) die Unterdrückung jeglicher Art von Opposition, insbesondere die Drangsalierung, Einschüchterung und Bedrohung von im Ausland lebenden irakischen Oppositionellen und ihren Familienangehörigen;
(ج) القمع الذي تتعرض لـه المعارضة أيا كان نوعها، وبخاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يقيمون في الخارج وأفراد أسرهم؛