"beeinflussbar" - Translation from German to Arabic

• التأثير
• التأثر

Ihr wisst doch, wie beeinflussbar IT-ler sind.
فأنتما تعرفان كم يسهل التأثير في عقول جماعة المعلوماتيّة

Wir müssen die Auflösung dieses Rates fortsetzen... da er, wie wir sahen, beeinflussbar und korrumpierbar ist.
يجب أن نباشر بحل هذا المجلس الذي يمكن التأثير عليه وإفساده

Leute in Trance sind beeinflussbar, sie haben kaum Hemmungen.
النماذج المنوّمة مغناطيسياً بعمق يسهل التأثير بهم و يملكون كبحاً ضعيفاً

Das sind also Hinweise, die suggerieren, dass Menschen beeinflussbar durch die Effekte der Hormone für das Altern sind.
تلك هي مؤشرات تقترح ان البشر سريع التأثر بتأثيرات الهرمونات على الشيخوخة

Ich weiß selbst am besten... wie beeinflussbar mein Sohn ist.
أنـا أعلم أكثر من أيّ شخص أخر كم أن ابني سريع التأثر.

Jemanden, von dem sie wissen, dass er nicht käuflich oder beeinflussbar ist.
شخصٌ يعلمون أنّه لا يُمكن شراؤه أو التأثير عليه..

Ja. So viele gelten als extrem beeinflussbar.
أجل، ومن السهل وصفه كما هو سهل التأثير

Es ließ Jedikiah kalt und leicht beeinflussbar werden
ما ترك (جاديكايا) بارداً وسهل التأثير عليه -من قبل من؟ -المؤسس؟

Das muss schwer für dich sein, wo dein Sohn doch so beeinflussbar ist und meiner eine so krasse Sprache pflegt.
لابد من ان هذا صعب عليك منذ ان ابنك سريع التأثر وابني يستعمل لغه قذره

Wenn die Leute... diesem Pheromon ausgesetzt sind, in großer Nähe, macht es sie... leicht beeinflussbar.
لهذا الفيريمون عن قرب... ...انه يجعل منهم سرعوا التأثر

Ja, Kinder sind leicht beeinflussbar.
نعم الأطفال سريعي التأثر