"befördert worden" - Translation from German to Arabic

• ترقية
• ترقيتك
• ترقيتي
• ترقيت
• تمت ترقيته

2008 arbeitete ich für das ruandische Landwirtschaftsministerium. Meine Chefin war gerade zur Ministerin befördert worden.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Hätte ich die Waisen nicht verloren, wäre ich schon befördert worden.
لو لم أفقد أولئك الأيتام، لنلت ترقية الآن.

In Kingston Falls wäre ich schon längst befördert worden.
لو بقينا في كينغستن لحصلت على ترقية

Sie sind zum Oberstleutnant befördert worden.
لقد تمت ترقيتك اٍلى ليوتنانت كولونيل

Major, sind Sie kürzlich befördert worden?
حضرة الرائد، هل تمّت ترقيتك مؤخراّ لتصبح أعلى رتبة مني؟ -كلا سيدي

Zuerst hab ich als Empfangsdame gearbeitet, dann bin ich zur Sekretärin befördert worden.
عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة

Ich bin zum Ober Spendeneinsammler befördert worden.
أنا ألم تسمع عن... ترقيتي؟ لم تسمع عن ترقيتي إلى رئيس جمع التبرعات؟

Aber dann bist du befördert worden und hast den großen Boss gespielt.
لكنك ترقيت والآن انت

Irgendein Teufelskerl, hat grad nen großen Arrest gemacht, ist von Rauschgifte befördert worden.
شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات

Er sagt, ich bin gerade befördert worden.
لقد قال بأنني قد حصلت على ترقية

Wärst du befördert worden, würden wir dich kaum noch zu sehen kriegen.
إن كنت حصلت على ترقية لم نكن لنراك أبداً كنت ستسافر طوال الوقت...

Xiaoming ist leider nicht befördert worden, weißt du?
على أن مسألة ترقية زياومينج" لم تحل بعد"

Ich bin sogar befördert worden.
في الحقيقة للتو حصلت على ترقية

Ich bin befördert worden.
حصلت على ترقية للتو

Ich fand dich netter, als du noch nicht befördert worden warst.
أعتقد أنني قد فضّلتك قبل أن تتم ترقيتك.

Du bist gerade befördert worden.
لقد تم ترقيتك بدلاً منه

Ich bin sogar befördert worden.
في الحقيقة، لقد تمت ترقيتي

Dadurch bin ich befördert worden.
لقد تسببت في ترقيتي

Ja, und obendrein bin ich heute noch befördert worden.
نعم, وانا ترقيت اليوم

Er ist zum Bischof befördert worden.
يبدو أن قد تمت ترقيته إنه أسقف الآن