"befördert wurde" - Translation from German to Arabic

• تمت ترقيتي
• ترقى
• ترقيت
• ترقيتها

Ich war auch mal auf so einer Tagung, als ich befördert wurde.
حين تمت ترقيتي كرئيسة للوحدة أعني , لم يتم إذلالي أو غسيل دماغي

Nun, es erinnert mich an ein anderes Memo, vor 5 Jahren, als ich zu diesem Job befördert wurde.
لقد ذكرتني بمُذكرة أُخرى منذ 5 سنوات عندما تمت ترقيتي لهذه الوظيفة

Ich werde es Ihnen allen sagen, dass ich ein Veteran aus zwei Kriegen bin und zum General befördert wurde, als ich noch sehr jung war.
وسأخبركم جميعاً أنا محاربٌ قديم لحربين تمت ترقيتي إلى رتبة لواء عندما كنت صغيرا جداً

Und schließlich der Laufbursche, der über seine Grenzen hinaus befördert wurde.
ما يتركني في مواجهة الساعي الذي ترقى لأبعد من طموحاته

Jedenfalls nicht, seit er befördert wurde.
ليس منذ أن ترقى

Ich wollte Ihnen sagen, dass ich zur Korrespondentin für das Weiße Haus befördert wurde.
لقد أردت أن أخبرك أنني ترقيت لأكون مراسلة البيت الأبيض

Erinnerst du dich daran, wie ich vor zehn Jahren war, als ich vom Streifendienst zu uns befördert wurde?
لا أعرف إن كنت تذكرني قبل 10 سنوات, عندما ترقيت من عملي في دورية الشرطة.

Meinst du, es wird der neue, heiße Produzent, der frisch von der Columbia kommt, oder wird es die Praktikanten, die zufällig zur Assistentin befördert wurde?
هل ستظن أنني سأكون المنتجة التنفيذية الناجحة في مدرسة كولمبيا للأطفال أو أنني سأكون المتدربة التي تمت ترقيتها بالخطأ إلى مساعدة؟

als ich befördert wurde?
...في اليوم الذي اضمرت النار في مكتبك... . اقصد في اليوم الذي ترقيت فيه

Seit ich zum Lieutenant Colonel befördert wurde.
منذ أن ترقيت إلى رتبة مقدّم