"befürchtete" - Translation from German to Arabic

• يخشى
• أخشاه
• خائفَة
• خاف

Er befürchtete, wenn er geht, würden ihm andere folgen und somit unser Volk im Stich lassen.
كان يخشى أن عرف الآخرين بذلك سيتبعونه وسيتركون شعبنا بمفرده

Dr. Bell befürchtete, dass wenn die Tür zwischen den beiden Universen je geöffnet wird...
كان الدكتور (بيل) يخشى أنّ فتح بوابة بين العالمين...

Es bleibt fraglich, ob Baschar verstanden hat, dass Frieden nicht nur bedeutet, die Golanhöhen zurückzubekommen, sondern auch eine Normalisierung der Beziehungen mit Israel, die sein Vater nicht zulassen wollte. Der alte Assad befürchtete, dass offene Grenzen und das Ende der Konfliktpolitik sein Einparteiensystem untergraben könnten.
ولكن يظل التساؤل هنا ما إذا كان بشار يدرك أن السلام لا يعني استرداد الجولان فحسب، بل يعني أيضاً تطبيع العلاقات مع إسرائيل، وهو الأمر الذي أبدى والده كراهية واضحة له. كان الأسد الأب يخشى أن تؤدي الحدود المفتوحة وانتهاء سياسات الصراع إلى تداعي نظامه الحاكم ذي الحزب الواحد. وهذا يعني أن السلام يتطلب درجة من التغيير السياسي والاقتصادي الاجتماعي اللازم لتقليص الشهية إلى المغامرات العسكرية.

Das ist genau das, was ich befürchtete.
هذا بالضبط ماكنت أخشاه.

- Es ist, wie ich befürchtete.
أنه ما كنت أخشاه

Ich befürchtete, die Schwangerschaft wäre ektopisch.
أنا كُنْتُ خائفَة ان بكون حمل خارج الرحم

Ich befürchtete, Sie glauben mir nicht.
أنا كُنْتُ خائفَة من أنك لن تصدقني

Es ist genau, was Mulder befürchtete.
لكنّي يجب أن أقول هو بالضبط الذي مولدر خاف.

- Das befürchtete ich.
-هذا ما أخشاه

Er befürchtete, wenn er geht, würden ihm andere folgen und somit unser Volk im Stich lassen.
و قد خاف أنه بمغادرته، سيتبعه آخرون، و يهجروا عشيرتنا.

Weil er befürchtete, dass ihm das Gleiche zustoßen könnte.
لأنّه خاف أن يقع له نفس الشيء.