"befehlskette" - Translation from German to Arabic

• الأوامر
• التسلسل
• القيادية
• تسلسل القيادة
• قياديّ

Nichts liegt mir ferner, als die Befehlskette zu verletzen.
حسناً .. بناءاً على ذلك .. أنت الآن تخالف الأوامر

Nein, ich fülle nur eine Lücke in der Befehlskette.
لا، أنا فقط أملأ الفراغ في سلسلة الأوامر

Von Gottes Mund zu Ihren Ohren, so läuft die Befehlskette.
من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي.

Die Befehlskette. Mehr habe ich von dem Deputy heute nicht zu hören bekommen.
التسلسل الإداري أيها المحقق هذا ما حصلت عليه من المدير اليوم

Und als Leiter der CTU muss man auch die Befehlskette beachten.
...وجزء من عملى كمديرة هو أن أحترم السلسلة القيادية

So will es die Befehlskette, Detective.
احترم تسلسل القيادة أيها التحري

- So läuft nun mal die Befehlskette.
-تسلسل قياديّ

Tut mir leid, aber ich habe eine Mission und eine Befehlskette, der ich berichten muss.
أن أسفة لكن لديً مهمة و سلسلة من الأوامر لأقدمها تقريراً

Ich allein werde die volle Verantwortung übernehmen... außerhalb der Befehlskette.
أنا وحدى سأتحمل مسئولية أفعالى... ...حراً من قيود الأوامر...

Er muss noch so 'nen Quatsch mit der Befehlskette klären...
إنه بحاجة للعمل وفقًا لسلسلة من الأوامر لذا...

- Du hast die Befehlskette untergraben und dich in die Position gebracht, suspendiert oder gefeuert zu werden!
-لقد عرقلت سلسلة من الأوامر و وضعت نفسك في موقف التعليق أو الطرد!

Wir unter- liegen alle einer Befehlskette.
نحن لدينا سلسلة من الأوامر.

Vor langer Zeit, als ich gerade im Department angefangen habe,... hatte ich das Glück, dass mir ein klein wenig über die Befehlskette beigebracht wurde.
لكن منذ زمن بعيد ، عندما بدأت العمل كنت محظوظا لأتعلّم القليل عن التسلسل القيادي

Bei allem Respekt, Sir, mir wäre es lieber, wenn Sie das über die Befehlskette klären würden.
مع إحترامي سيّدي أفضل أن تعالج هذه القضيّة عبر التسلسل القيادي

Und wenn gesagt wird, ich hätte die Befehlskette durchbrochen, dass ich mich hinter Ihrem Rücken gegen Sie gewendet hätte, wer immer das sagt, der lügt.
إن قال أحدهم أني خرقت التسلسل القيادي وأني تحركت بدون علمك وأني عملتُ ضدّك بأي طريقة فهم يكذبون

Wenn sie mit mir sprechen wollen, tun Sie das bitte über die übliche Befehlskette.
إذا أردت التحدث معي فيجب أن يكون من خلال التسلسل الصحيح للرتب

Die Befehlskette hat vielleicht für Sie keine Bedeutung, McNulty.
قد لا تعني لك التراتبية القيادية شيئاً (ماكنالتي)

Und als Leiter der CTU muss man auch die Befehlskette beachten.
هو أن أحترم السلسلة القيادية

Hören Sie, ich respektiere die Befehlskette... aber ich habe eine hohe Stellung.
لا أريد التكلم عن تسلسل القيادة... لكنني من رتبة عالية

Und du hast deinen Schülern beigebracht, die Befehlskette zu beachten.
وقد علمت طلابك احترام تسلسل القيادة.