"befohlen" - Translation from German to Arabic

• أمرت
• أوامر
• الاوامر
• آمر
• أمرتني
• تأمر
• الأوامر
• أمرتك
• يأمر
• اُمرت
• كندريك
• أُمرت
• أمرتِ
• أمروا
• أمرَ

Die mexikanische Regierung hat Beweise, dass das römisch-katholische Episkopat diese Gräueltat befohlen hat.
حكومة المكسيك لديها إثبات أن الأسقفية الكاثوليكية الرومانية أمرت بهذا العمل الوحشي

Ich habe bereits die Reserven zum Gegenangriff befohlen.
كنت قد أمرت بالفعل الاحتياطيات هجوم مضاد.

Dennoch wurde rechtmäßig befohlen, die Frauen am Leben zu lassen.
بالأضافة إلي أنه تصرف قانوني والرجال تحت أوامر صاروة بعدم قتل النساء

Unseren U-Booten könnte der Angriff auf unsere eigenen Städte befohlen werden.
بل هناك ما هو أسوأ غواصتنا قد تعطى أوامر بأن تهاجم مدننا

Jack hat angeblich befohlen, sie nacheinander umzubringen, bis Ali den Standort der Bombe preisgibt.
واهذوا الاوامر من جاك ان يقتلوا عالته فردا فردا حتى يخبرنا علي بمكان القنبلة

Ich hab George befohlen, rumzufahren und Leute zu beleidigen... weil ich Ihre ganzen Machospielchen leid bin.
أمرت جورج اليوم أن يدور بسيارته وهو يسب الناس لأنني ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية.

Mir wurde befohlen, Kurtzweil umzubringen. So wie mir befohlen wurde, Sie umzubringen.
أمرت بقتل الدكتور كورتيوال كما أمرت بقتلك

Ich habe befohlen, die Koordinaten aus dem Wählcomputer auszuschließen.
بالفعل أمرت بأن تغلق الرتب من حاسوب التدمير

Ich habe diesen Scheißangriff befohlen. Was denken Sie?
لقد أمرت بالهجوم اللعين , ماذا تعقتد أننى قد فعلت ؟

Die Flotte bekämpft wie befohlen weiter die Replikatoren.
الاسطول يستمر بالتشابك مع المستنسخين كما أمرت

Wie befohlen haben die Marines eine 1-Meilen-Zone um die Landestelle errichtet.
ماذا حدث؟ كما أمرت سيادتك، قامت قوات المارينز بتطويق المنطقة حول موقع الهبوط

Jim hat befohlen, das FBI zu meiden.
جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

Aber Meister Windu hat mir ausdrücklich befohlen, hier zu bleiben!
ولكنك سمعت المعلم ويندو أصدر أوامر صارمة ببقائي هنا

Er hat dir ausdrücklich befohlen, mich zu beschützen... und ich werde Obi-Wan helfen.
أصدر عليك أوامر صارمة بحمايتي وسأقوم بمساعدة أوبي وان

Er ist der Führer. Er hat es befohlen.
. هذا هو القائد . هو يعطي جميع الاوامر

Michael, dir wurde befohlen hierher zurückzukommen.
) -مايكل)، لقد صدر آمر بعودتك إلى هنا فوراً)

Du willst das vielleicht nicht hören, aber du hast mir befohlen, sie durchzuführen.
لكنك أمرتني أن أٌجري تلك المقابلات

Potila, hat der 5. Kompanie befohlen, den Bunker von den Russen zurückzuholen.
بوتي? ، تأمر الشركة الخامسة اتخاذ القبو مرة أخرى من روسكيس.

Seit Sie ihm befohlen haben, durch diese Gewässer zu fahren hat er doch eine Heidenangst.
منذ ما أعطيته تلك الأوامر البارحة ليشق طريقه خلال المياه... . كان يبدو خائفاً

Hätte ich dir befohlen, den Besitzer zu töten, der Algerier ist, hätten die Polizisten ruhig zugesehen.
لو أمرتك أن تقتل صاحب القهوة، وهو جزائري

-Er sagt, er hat die Morde nicht befohlen.
يدعي أنه لم يأمر بعمليات القتل أتصدقه؟

- Mir wurde befohlen, mit dem Bischof zu schlafen, um zu versuchen, dass er die Verträge abändert.
اُمرت أن أنام مع الأسقيف. لآري إذا كان متفتحاً لتعديل العقود.

Mir war ein Code Red befohlen worden von Platoon Commander Kendrick.
أصدر قائد فصيلتي أمراً بعقاب أحمر ملازم أول (جايمس كندريك)

Ich mach' nur, was mir befohlen wird.
فعلت ما أُمرت به بحسب

Wir haben ihn beobachtet, Euer Gnaden, wie ihr befohlen habt.
لقد راقبناه جلالتكِ، كما أمرتِ.

Der Punkt ist, dass es nicht die Personen waren, die den Anschlag tatsächlich befohlen haben.
المهم هو، أنّهم ليسوا الأشخاص الّذين أمروا بالهجوم،

Dieser Mann hat meinen Tod befohlen und den Tod meiner Familie. Er wird sich dafür verantworten.
أمرَ ذلكَ الرجلُ بإعدامي و إعدامِ عائلتي.