"befreier" - Translation from German to Arabic

• محرر
• المحررون

Aber einer unter den Weisen in Bagdad gab ihnen eine Prophezeiung zum Trost die besagte, dass zu gegebener Zeit ein Befreier kommen wird.
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

Aber einer unter den Weisen in Bagdad gab ihnen eine Prophezeiung zum Trost die besagte, dass zu gegebener Zeit ein Befreier kommen wird.
لكن كان هناك حكيم من بين حكماء بغداد أخبرهم بنبوءة بمرور الزمن سيأتى فاتح محرر

Aber es ist schwer, wenn man als Invasor statt als Befreier angesehen wird.
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر

Das sind sie, unsere sowjetischen Befreier.
هل تعرفين يا اوكرانية؟ ها هم الروس المحررون

Unsterbliche Befreier!
المحررون الخالدون

Ein Befreier, nein. Nicht solange Ahmad König ist.
...محرر ليس مثل أحمد عندما يكون ملكاً

Sie halten sich für einen Befreier?
أتعتقد أنك محرر ؟

Ihr wäret Ägyptens Befreier.
يمكنك أن تكون محرر مصر

Ich bin ein Befreier.
أنا محرر.