"begünstigten" - Translation from German to Arabic

• المستفيد
• العناية
• كمستفيد
• المستفيدة

- Fragen Sie die Versicherung, ob sie den Begünstigten schon kennen.
يامخبر؟ اتصل بشركة التأمين، لترى من هو المستفيد لحد الآن

(Ann) Also setze ich Sie als Begünstigten in meine Lebensversicherung ein?
أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي

Ann Merai hat mich als Begünstigten in ihre Lebensversicherung eingesetzt.
آن ميراي , جعلتني المستفيد على وثيقة تأمينها

Aber wen sollte ich als Begünstigten eintragen?
لكنني لا أعرف من أضع اسمه كمستفيد

Die erweiterte Initiative für hochverschuldete arme Länder bietet eine Chance zur Stärkung der wirtschaftlichen Aussichten und der Armutsbekämpfungsbemühungen der durch sie Begünstigten Länder.
49 - وتتيح المبادرة المحسنة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون فرصة لتعزيز الفرص الاقتصادية والجهود المبذولة لتخفيف حدة الفقر للبلدان المستفيدة منها.

Anscheinend hat die Versicherte letzte Woche ein Formular angefordert, um den Begünstigten zu ändern.
حامل المستند طلب تغيير المستفيد الأسبوع الماضي

Sie könnten mir die Police abkaufen und sich als Begünstigten einsetzen.
تستطيع شراء التأمين مني والذي ستجعلكَ المستفيد

Ich schicke Ihnen einen. Und ein Papier über den Begünstigten.
سأرسل واحدا لك مع ورقة تدل على المستفيد

Er hat den Begünstigten geändert.
لقد غير المستفيد من الوصية

Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf gezogene oder eigene Wechsel, Frachtbriefe, Konnossemente, Lagerscheine oder übertragbare Urkunden und Instrumente jeder Art, die den Inhaber oder Begünstigten berechtigen, die Lieferung von Waren oder die Zahlung eines Geldbetrags zu verlangen.
2 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال.

b) die Verpflichtung zur Wiedergutmachung nach den vorstehenden Artikeln zu Gunsten des verletzten Staates oder der Begünstigten der Verpflichtung, die verletzt wurde, zu erfüllen.
(ب) الوفاء بالالتزام بالجبر، طبقا للمواد السابقة، لصالح الدولة المضرورة أو الجهات المستفيدة من الالتزام الذي أخل به.