"begabter" - Translation from German to Arabic

• موهوب
• موهبة
• موهبته

Als begabter Chirurg kehrte er zurück -- mit Leidenschaft für Anatomie und Hang zur Effekthascherei.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

Weil wir möchten, dass Sie wissen, wer er ist. Er ist ein unglaublich gefährlicher, unglaublich begabter Mann
لأنني أريدُكِ أن تعرفي من هو إنّه شخصٌ خطير جداً، موهوب جداً

Du bist ein begabter Lügner, Bruder. Das warst du immer.
أنتَ كاذب موهوب يا أخي دائماً ما كنت هكذا.

- Er war ein begabter Mann, aber er würde Magie nicht anrühren.
لقد كان رجلاً ذا موهبة لكنه لم يلمس السحر

Aber wir machen dich noch schöner, noch begabter!
ولكننا سوف نجعلك اجمل بكثير من الان واكثر موهبة كذلك هيا بنا

Sie sind ein begabter Autor, aber keiner könnte die Ereignisse genau beschreiben.
أنت تهدي كاتب، لكن لا كمية موهبة يمكن أن يصف... الأحداث التي حدثت في أيّ عرق واقعي،

Ein begabter Mensch trägt sein Talent hinaus in die Welt.
ذاهبة للعمل؟ سأوصلك الرجل الموهوب ينقل موهبته" للعالم ولا يبقيها لنفسه

Zum Glück hat Ihr sehr begabter Anwalt eine Möglichkeit gefunden... wie Sie den verschuldeten Schaden verringern können.
كيف تجرؤ؟ لحسن حظكم أن لديكم محامي موهوب والذي وجد طريقة لتقليل أضراركم والتي جلبتموها لأنفسكم

Nein, Unsinn ist ein begabter Anwalt, der von Partnern kleingehalten wird, denen er seine Loyalität versprochen hat.
لا الهراء هو ان يكون محامي موهوب يُحصر بالاسفل بشركاء هو يدين بالولاء لهم

Nun, das ist eine Meinung, der meine Fans sicher nicht zustimmen würden, aber ja, Parker ist ein begabter Schriftsteller.
حسنا، هذا رأي أنا على يقين ان معجبيني سوف يختلفوا معك به ولكن نعم، باركر كاتب موهوب

Dabei ist er ein ehrlicher Mensch und begabter Lokführer.
لذا فهو رجل صادق وسائق قطار موهوب.

Aber mein Vater ist Hausmeister und ein sehr begabter Musiker.
ابي يعمل حاجب و موسيقي موهوب جداً

Ich meine, ich wusste, er war ein begabter Wissenschaftler, aber Sie sagen, er sei ein...
أعني، أنا كنت أعلم أنه عالم موهوب.

Sie sind ein begabter Techniker und wertvolles Mitglied im Team.
أنت فنيّ موهوب وعضو حيويّ بهذا الفريق.

Michima es scheint, du bist tatsächlich ein begabter Schriftsteller.
\u200fيبدو حقاً أنك تملك موهبة كاتب روائي

Er ist ein begabter Schriftsteller, und diese Feindseligkeit gegenüber den derzeit Herrschenden...
إنه يستخدم موهبته ككاتب، ليعبر عن عدائه و ضغينته تجاه حكومة (ميجي).