"begangen hat" - Translation from German to Arabic

• ارتكب
• ارتكبها
• يرتكب
• يرتكبها
• أرتكب
• ارتكبت
• إرتكب
• إرتكبها
• أرتكبتها

Ich werde zeigen, dass er Verbrechen gegen die Krone begangen hat.
وسوف اريكم أن إبراهام ودهول ارتكب جرائم ضد التاج الملكي

Ich weiß, dass Sie eine eigene Theorie haben, wer den Mord begangen hat.
أنا أعرف أنه لديك فرضيتك الخاصة بخصوص من ارتكب الجريمة

Diese Leute waren Augenzeugen einiger Kriegsverbrechen, die Colonel Braddock gegen das vietnamesische Volk begangen hat.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Vergib ihm seine Sünden, die er aus menschlicher Schwäche begangen hat.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Da kann man nur eines machen, wenn man so einen Riesenfehler wie diesen begangen hat.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Leider können wir nicht sagen, wer das Verbrechen begangen hat, weil beide behaupten, es getan zu haben.
للأسف لا يمكننا القول بمن أرتكب الجريمة لأن كلاهما طالبوا بتحمّل المسؤولية.

Wenn sie ein Verbrechen begangen hat, wird man sie verurteilen.
لو كانت قد ارتكبت جريمة, فسوف يتم ادانتها بالطبع

Haben Sie Beweise, dass Sakamura den Mord begangen hat?
هل لديك دليل بأن ساكومورا إرتكب الجريمة؟

Ich muss in die Stadt zur Polizei. Ich weiß, wer all diese Verbrechen begangen hat.
لكي أذهب للشرطة أعرف من ارتكب هذه الجرائم

Wer auch immer dieses Verbrechen begangen hat, er hat die Leichen nicht nur gestohlen, er hat sie auch geöffnet.
من ارتكب تلك الجرائم لم يأخذ الجثث فقط قام بفتحهم

Und Sie haben ihm eine bedingte Begnadigung für alle Überfälle, die er begangen hat, zugesagt.
وضمنتَ لهُ عفو مشروط وعفو كامل عن كل السرقات التي ارتكبها

Ja, mir wird ein Mord angehängt den er begangen hat.
نعم, إنني أتهم بجريمة قتل هو من ارتكبها.

Selbstverständlich, wenn ein toter Mann den Mord nicht begangen hat, wer hat es dann getan?
بالطبع , إن لم يرتكب ميت جريمة قتل فمن ارتكبها ؟

Selbst wenn man so beweist, dass er kein Verbrechen begangen hat.
هل هل تعتقدى أن هذا صواب , حتى إذا تاكدتِ أنة لم يرتكب الجريمة ؟

Ich sage nicht, dass Tony Reed einen Mord begangen hat, aber ich glaube, er sah, wer ihn beging.
أنا مميل لموافقة الذي توني ريد لم يرتكب جريمة قتل. لكن أعتقد بأنّه رأى الشخص الذي عمل، وهو قد يغطّي له.

Vor 17 Tagen schnallten sie meinen Bruder auf den elektrischen Stuhl... um 50.000 Volt durch seinen Körper zu jagen, für ein Verbrecher das er nicht begangen hat.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

Stört es Sie, dass ihr Kumpel Stark seinen letzten Partner fallen gelassen hat, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Zum Abschluss, obwohl es ziemlich klar scheint, dass mein Mandant diesen Mord begangen hat, würde ich es als persönlichen Gefallen betrachten, wenn ihn für "nicht schuldig" befinden.
في الختام , بالرغم من أنه يبدو واضح جدا , بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل أنا سأعتبره أحسان شخصي إلي

Ein Unschuldiger, bezichtigt des Mordes, den sein Klon begangen hat.
رجل بريء تم ضبطه من أجل جريمة قتل ارتكبت بواسطة من استنسخ منه

Ich sage nur, wenn Vincent dich davon überzeugt, dass er einen Fehler begangen hat, wer weiß?
الدخول في وسط هذا لكن كل ما أقوله مع محاولة فنسنت أن يظهر لكِ أنه إرتكب خطأ من يدري ؟

Jede Datei von jedem Verbrechen, das er begangen hat, befindet sich auf diesem USB-Stick.
كل ملف , كل جريمة إرتكبها على ذاكرة البيانات هذه

Die Männer, nach denen wir suchen, haben ein 16 Jahre altes Mädchen aus dem 20. Stock geworfen, weil sie den gleichen Fehler begangen hat wie Ihre Tochter.
الرجال الذين نبحث عنهم ألقوا بفتاة فى ال 16 من عمرها من مبني ذو 20 طابق لأنها أرتكبت نفس الغلطة التى أرتكبتها ابنتكم