"begann vor" - Translation from German to Arabic

• بدأ قبل
• بدأ من

Alles begann vor 27 Jahren.
كل شيء بدأ قبل 27 عاماً

Alles begann vor einem halben Jahr.
كلّ هذا بدأ قبل نصف سنة.

Es begann vor dem Mauerfall.
وقد بدأ قبل سقوط الجدار.

Eine Blutfehde über das gesamte Gebiet begann vor etwa sechs Monaten,...
ثأر الدم في المنطقة كلها بدأ من حوالي ستة أشهر

Er begann vor Jahren einmal so, wie ich anfing.
بدأ من زمن بعيد كشخص قام بالاعمال التي فعلتها أنا

All das begann vor zwei Jahren."
كل شيء بدأ قبل نحو عامين"

Es begann vor einem Monat, als mir Mark "Vom Winde verweht" ausgeliehen hatte,
كله بدأ من شهر عندما استأجر لي (مارك) فيلم "ذهب مع الريح"

Alles begann vor zwei oder drei Nächten.
لقد بدأ من ليلة أو ثلاث ليالَ مضت، أنا...

Die letzte Eiszeit begann vor etwa 120.000 Jahren.
والذي بدأ من 120000 سنة