"begleiter" - Translation from German to Arabic

• رفيق
• رفيقي
• راكبي
• مرافق
• الرفيق
• راكب
• الراكب
• رفيقى
• بيجتيلر
• رفيقا
• مرافقها

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass der Begleiter der Frau noch am Leben ist.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Mein Begleiter ist mit einer anderen abgehauen, aber sonst war's klasse.
رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟

Es war ein Fehler zu glauben, dass dieser religiöse Mist eine Antwort auf meinen dunklen Begleiter sein könnte.
كان من الخطأ الاعتقاد ان اي من هذه القمامه الدينيه بامكانها ان تجيب عن راكبي المظلم

Sie sind 17 Jahre alt mit einem blinden Begleiter. Das geht nicht.
لكنك في السابعة عشرة من عمرك مع مرافق ضرير وهذا ما لا نسمح به

Und das ist ein Begleiter, das ist eine Beziehung, die nie austrocknet.
وهذا هو الرفيق ، وهذه هي العلاقة التي لن تجف.

Weil ich, wenn es keinen dunklen Begleiter gibt, selbst für alles verantwortlich bin, was ich getan habe.
لأنّه إن لم يكن ثمّة راكب مظلم فسأكونعندهامسؤولًا... عن كلّ ما اجترحتُه

Wie herzerfrischend, der Gedanke, dass mein Begleiter noch an Märchen glaubt.
أنتابنى السعادة عند معرفة متى سينضم رفيق السفر

Ich bin ein Begleiter des Pharao, und ich bin er... der Pharao.
أنا رفيق الفرعون وأنا هو الفرعون

Ein jugendlicher Begleiter ist das ultimative Statussymbol.
رفيق شاب هو أعظم زينة للحالة الاجتماعية

Du bist auch ein reizender Begleiter.
أنت أيضاً رفيق جميل أمام النّاس

Ohne meinen Begleiter wär dies die schönste Zeit meines Lebens.
لم يكن بسبب رفيقي ولكنني كنت أعتقد أنني أقضي أسعد لحظات حياتي

Jetzt möchte ich Ihnen meinen Begleiter vorstellen.
أود أن أقدم لكم الآن رفيقي في هذا الاستكشاف التاريخي

Wenn du da wegen meinem dunklen Begleiter liegst verspreche ich dir, dass mein dunkler Begleiter das wiedergutmacht.
إذا كنت تستلقي هناك بسبب راكبي المظلم أعدك أن راكبي المظلم سوف يعوضك

So sehr ich auch hier bei dir sein möchte, mein dunkler Begleiter will lieber woanders sein.
بقدر ما أريد أن أكون هنا برفقتكِ، بقدر ما يريد راكبي المظلم أن أكون في مكان آخر

Lady Kenna, alles worauf ich hier hoffte, ist ein..uh, angenehmer Begleiter, um mir das Schloss zu zeigen.
ليدي كينا كل ما آمله هنا هو مرافق جيد ليريني القلعه

Wenn man diesen Wein trinkt, verliert man seinen Begleiter nie.
أنت لن تنفذ من هذا الرفيق وأنت تشرب هذا النبيذ أيضا.

Travis' dunklen Begleiter zu vernichten, ist dir sehr wichtig geworden.
صار قتل راكب (ترافس) المظلم أمرًا شديد الأهميّة بالنسبة إليكَ

Oder ist das nur eine Lüge die mir mein dunkler Begleiter vorgaukelt?
أم أنّ هذه مجرّد كذبة يخبرني بها الراكب المظلم؟

- Laden Sie einen Dieb zum Essen ein. - Mein Begleiter ist schlecht gelaunt.
دعوة لص على العشاء رفيقى سيكون غاضب جداْ

Lieber Mr. Begleiter, Würden Sie bitte in Erfahrung bringen, wem der BMW gehörte, den meine Eltern an jenem Abend gefahren haben?
سيد "بيجتيلر" يجب أن تعرف لمن كانت السيارة ال"بى إم دبليو" التى كان يقودها أبى يوم الحادث

Ich habe stundenlang einen Begleiter für Sie gesucht.
لقد قضيت ساعات لإيجاد رفيقا لحفلة الزفاف

Genau, sie darf einen emotionalen Begleiter haben, solange beide Anwälte zustimmen.
نعم، مسموح لها الإبقاء على مرافقها العاطفي، طالما وافق الطرفين.