"begonnen habe" - Translation from German to Arabic

• بدأته
• بدأت به

Ich denke, dieses Mal beende ich, was ich begonnen habe.
بعد تفكير طويل هذه المرة، سأنهي ما بدأته.

Ich glaube, dasselbe wird bald mir passieren, weil ich begonnen habe, ihr Werk fortzuführen.
أظن أن نفس الشيء على وشك أن يحدث ليّ لأنني بدأتُ تنفيذ العمل الذي والدتي بدأته.

Aufhalten, was ich begonnen habe, was sie zu Ende bringen wollen?
او هل تريد ان تمنعهم ان توقف ما بدأته أنا ما ينوون ان ينهوه؟

Entweder du kommst mit Mom hierher zurück, oder ich beende, was ich mit deinem Detective begonnen habe.
إما العودة إلى هُنا وبرفقتك أمنا أو سأنهي ما بدأته مع مُحققتك

Und jetzt können wir vielleicht auf die wichtigere Frage zurückkommen mit der ich am Anfang begonnen habe.
والأن، ربما يمكننا العودة للسؤال الكبير الذي قد بدأت به.

Du hast 24 Stunden, oder ich beende, was ich mit deinem Detective begonnen habe.
، لديك 24 ساعة أو سوف أنهي ما بدأته مع المُحققة خاصتك

Nein, ich werde in die Stadt gehen, ihn töten. Und beenden, was ich begonnen habe.
كلّا، سأنزل إلى المدينة ، أقتلـه وأنهي مـا بدأته

Eines Tages wird jemand vollenden, was ich begonnen habe, Wolverine.
في يوم ما سوف ينهي شخص ما بدأته ولفرين

Ein Gefühl, als hätte ich etwas beendet, was ich vor langer Zeit begonnen habe.
اشعر بأتى انهيت شيئا قد بدأته من زمن

Ich habe letzte Woche den Test gemacht... oder sollte ich besser sagen, ich habe letzte Woche die Vorderseite des Tests gemacht... und Sir, ich bin hier, um zu beenden, was ich begonnen habe.
لقد أجريت الاختبار الاسبوع الماضي أم أنه يجب علي القول أنني أجريت نصف الاختبار الاسبوع الماضي لذا ياسيدي أنا هنا لإكمال ما بدأته

Meister Yoda, ich werde zurückkehren und beenden, was ich begonnen habe. Ich gebe mein Wort.
مُعلِم (يودا) أنا أوعدك أن أعود و أنهي ما بدأته, أوعدك بهذا

Ich bringe jetzt zu Ende, was ich mit deinem Ohr begonnen habe!
الآن سأنهي ما بدأته بأذنك

Ich hab in meinem Leben nie etwas beendet, was ich begonnen habe.
لم أنهي أي شيء بدأته في حياتي

Um Bendix zu helfen, das zu Ende zu bringen, was ich begonnen habe.
لمساعدة "بيندكس" في إنهاء ما بدأته أنا

Um zu beenden, was ich begonnen habe.
لكي أُنهي ما بدأته.

"für die Durchführung einer Forschung, die ich begonnen habe,"
لخدمة بحث بدأته

Christine hatte recht. Ich musste beenden, was ich begonnen habe.
(كريستين) كانت محقة كان علي إنهاء ما بدأته

Ich muss zu Ende bringen, was ich begonnen habe.
عليَّ أن أُنهي ما بدأته.

Nun, die guten Nachricht, denke ich, ist, womit ich am Anfang dieses Vortrags begonnen habe, und das ist, dass Menschen nicht nur klug sind; Wir sind geradezu überragend klug gegenüber den anderen Tieren im biologischen Königreich.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء; هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.