"begrüßt den bericht des generalsekretärs vom" - Translation from German to Arabic

• يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ

2. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 23. März 2004 (S/2004/230) und die darin enthaltenen Bemerkungen;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 آذار/مارس 2004 (S/2004/230) والتوصيات الواردة فيه؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 21. Juli 2000;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 21 تموز/يوليه 2000؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. Januar 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 16. Januar 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 19. Juli 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 تموز/يوليه 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. Januar 2002;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2002؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 17. Januar 2002;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير ‏2002‏؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. März 2005 (S/2005/183);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2005 (S/2005/183)؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 15. März 2007 (S/2007/152);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 آذار/مارس 2007 (S/2007/152)؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 14. Januar 2004 (S/2004/26);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2004 (S/2004/26)؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 6. März 2008 (S/2008/159);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 6 آذار/مارس 2008 (‏S/2008/159‎‏)؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 7. März 2006 (S/2006/145);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 7 آذار/مارس 2006 (S/2006/145)؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 10. Juli 2002 (S/2002/742);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 تموز/يوليه 2002 (S/2002/742)؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 13. Januar 2003 (S/2003/39);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/39)؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 21. Juli 2003 (S/2003/751);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003 (S/2003/751)؛

2. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 19. Mai 2005 über die MINUSTAH (S/2005/313) und unterstützt die folgenden, in den Ziffern 44 bis 52 des Berichts enthaltenen Empfehlungen des Generalsekretärs:
2 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 أيار/مايو 2005 عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (S/2005/313)، ويؤيد توصيات الأمين العام كما هي مبينة في الفقرات 44-52، أي كما يلي:

"Der Sicherheitsrat, unter Hinweis auf seine früheren Erklärungen zu Guinea- Bissau, insbesondere auf die Erklärung seines Präsidenten vom 19. Juni 2003 (S/PRST/2003/8), begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 4. Juni 2004 (S/2004/456) über die Entwicklungen in Guinea-Bissau und über die Tätigkeit des Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea-Bissau (UNOGBIS).
”إن مجلس الأمن إذ يشير إلى بياناته السابقة بشأن غينيا - بيساو، وبصفة خاصة بيان رئيسه المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2003 (S/PRST/2003/8)، يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/456) عن التطورات المستجدة في غينيا - بيساو وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد.

2. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. März 2003 (S/2003/333) und die darin enthaltenen Empfehlungen, macht sich den Vorschlag des Generalsekretärs zu eigen, innerhalb der UNAMA eine Gruppe Wahlen einzurichten, und bittet die Mitgliedstaaten, die Wahltätigkeiten der Vereinten Nationen in Afghanistan zu unterstützen;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2003 (S/2003/333) وبالتوصيات الواردة فيه ويشجع بصفة خاصة اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء وحدة انتخابية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، ويشجع الدول الأعضاء على دعم أنشطة الأمم المتحدة الانتخابية في أفغانستان؛