Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"behalte ich es" - Translation from German to Arabic
-
سأحتفظ به
| Vielleicht behalte ich es als pied-à-terre. | Open Subtitles | ستختلف نظرتك للأمور قليلا أعتقد أنني سأحتفظ به كمنزل ثاني |
| Du hast das Herz einer Kämpferin. Vielleicht behalte ich es als Souvenir. | Open Subtitles | تتحلّين بقلب محاربة، ربّما سأحتفظ به كتذكار. |
| Wenn es bei meiner Rückkehr noch hier ist, behalte ich es. | Open Subtitles | حسناً ، إذا وجدهُ هنّا سأحتفظ به. |
| - Dann behalte ich es hier. | Open Subtitles | سأحتفظ به هنا- فلتحتفظ بي أنا.. |