| Bei den Göttern, was macht sie denn hier? | Open Subtitles | يا آلهتى , ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Bei den Göttern, da ist sie. | Open Subtitles | يا آلهتى , هاهي هُناك |
| Wir wissen, wieso die Zylonen angegriffen haben, und Grund gab's nicht bloß einen, Bei den Göttern! | Open Subtitles | نحن نعلم لماذا قد هَجَمَنَا السيلونز ولم يكن خطأ أي أحد , يا ألهتى |
| Bei den Göttern, was machen die? | Open Subtitles | يا ألهتى , ما الذى يقومون بفعله ؟ |
| Bei den Göttern! | Open Subtitles | بلدي الآلهة. |
| Bei den Göttern! | Open Subtitles | بلدي الآلهة. |
| Verrat uns einen anderen Weg hier raus oder ich schwöre Bei den Göttern, ich werden mein Schwert tief in dich hineinstoßen. | Open Subtitles | الآن أخبرنا بطريقة أخرى للخروج من هنا أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك |
| Bei den Göttern. | Open Subtitles | يا الهتى |
| Bei den Göttern! | Open Subtitles | يا آلهتى |
| - Bei den Göttern. | Open Subtitles | يا آلهتى |
| Bei den Göttern... | Open Subtitles | .. يا آلهتى |
| Bei den Göttern. | Open Subtitles | يا آلهتى |
| Bei den Göttern. | Open Subtitles | يا آلهتى |
| Bei den Göttern, ist es gut deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | يا ألهتى , من السرور سماع صوتكِ |
| Bei den Göttern, da ist er. | Open Subtitles | يا ألهتى .. إنها هناك مباشرة |
| Bei den Göttern, ist das gut. | Open Subtitles | يا ألهتى , ذلك جيد |
| Bei den Göttern! Rufen Sie Dr. Cottle. | Open Subtitles | يا ألهتى , أستدعى الدكتور (كوتل) |
| Bei den Göttern! | Open Subtitles | بلدي الآلهة! |
| Ich schwöre es Bei den Göttern. | Open Subtitles | أقسم لك بالآلهة الجديدة والقديمة |
| Floki... Schwörst du Bei den Göttern, dass du diese Frau heiraten willst? | Open Subtitles | (فلوكي)، أتقسّم بالآلهة أنكَ تريد الزواج من هذه المرأة؟ |
| Bei den Göttern, Athena. | Open Subtitles | (يا الهتى , (أثينا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 