"bei der staatsanwaltschaft" - Translation from German to Arabic

• في مكتب المدعي العام
• في مكتب المدّعي العام
• في مكتب النائب العام

Ich habe mit vielen Leuten gebrochen, um bei der Staatsanwaltschaft befördert zu werden.
لقد احرقت الكثير من الجسور صاعداً السلم الوظيفي في مكتب المدعي العام

Weil diese bornierten, jungen Idioten bei der Staatsanwaltschaft nur darauf warten, dir was anzuhängen.
لأن أولئك الحقيرين في مكتب المدعي العام سيصلبونه بطريقة أو بأخرى

Das sind nummerierte Scheine. Registriert bei der Staatsanwaltschaft von Essex County.
الأرقام متسلسلة، إنها مسجلة في مكتب المدعي العام

Du bist jetzt bei der Staatsanwaltschaft. Es ist fast so, als ob du dem Familienbetrieb beigetreten bist.
تعملين في مكتب المدّعي العام الآن، كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي.

Das einzige Problem ist, dass ich seit weniger als einen Monat bei der Staatsanwaltschaft bin, und mir niemand einen Gefallen schuldet.
المشكلة الوحيدة أنّي أعمل في مكتب المدّعي العام... منذ أقلّ من شهر، ولا أحد يدين لي بأيّ جميل.

Mein Freund bei der Staatsanwaltschaft sagt, es gebe Tonaufnahmen aus dem Auto.
قال صديقي في مكتب النائب العام إنهم وجدوا شرائط صوتية في السيارة

Ich möchte mit dir darüber reden, meine Zeit bei der Staatsanwaltschaft zu verlängern.
اريد ان اكلمك بخصوص تمديد وقتي في مكتب النائب العام

Ein Freund bei der Staatsanwaltschaft, jemand, mit dem ich mal ein 20-Minuten-Date hatte, spürte die Kellnerin der Bar auf, wo man dich festnahm.
لدي صديق في مكتب المدعي العام شخص واعدته لمدة 20 دقيقة

Und was den Ruf betrifft, weiß ich alles über Ihre schmutzigen Deals bei der Staatsanwaltschaft.
وبما أن السمعة قد تلطخت أنا أعرف كل شيء عن تعاملاتك القذرة في مكتب المدعي العام

Und ich weiß, dass mein Sohn in seinen vielen Jahren als... in seinen Jahren bei der Staatsanwaltschaft häufig an die guten Menschen von Greater Morton Grove gedacht hat, besonders... besonders... besonders an die Senioren.
..وأعلم أن ابني خلال سنوات عمله في خلال سنوات عمله في مكتب المدعي العام كان كثير التفكير

Ich weiß ja nicht, wie es jetzt bei der Staatsanwaltschaft so abläuft, aber wenn ich das, was Sie getan haben, jemandem antun würde, mit dem ich in einem Boot sitze, dann wäre ich erledigt, genau wie Sie jetzt.
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

Falsch, ich habe fünf Jahre lang bei der Staatsanwaltschaft gearbeitet.
خطأ, انا عملت في مكتب المدعي العام لخمس سنوات

Ich nicht. Der Glückliche bei der Staatsanwaltschaft, der das kriegt... hat nicht viel zu tun.
أيًا كان المحظوظ في مكتب المدعي العام يتعامل مع هذه،

Ich war bei der Staatsanwaltschaft.
كنت مدّعياً في مكتب المدعي العام

Egal, Cary und ich arbeiten zusammen bei der Staatsanwaltschaft.
أنا و(كاري) نعمل... في مكتب المدعي العام

Laurel... Es freut mich wirklich, dass du den Job bei der Staatsanwaltschaft wieder hast.
(لورل)، إنّي سعيد حقًّا باستردادك وظيفتك في مكتب المدّعي العام.