"bei ihnen sein" - Translation from German to Arabic

• أكون معهم
• تكون معهم
• معهما
• معك خلال
• اكون معهم
• البقاء معهم

Ich muss einfach bei meinen Kindern sein. Ich muss bei ihnen sein, Sir. Bitte.
يجبأنأكونمعأولادى،لاشك فىذلك، يجب أن أكون معهم يا سيدى ، أرجوك

Und die Vorstellung, dass ich nicht bei ihnen sein kann, sie nicht täglich sehe, ist, als ob man mir die Luft wegnähme.
اسمع ، أنا مستعد لعمل أى شىء ، أريد فقط أن أكون معهم ، أنا فى حاجة إلى ذلك لنا ماض معاً

Aber dann lernen sie laufen und sprechen und... und man will bei ihnen sein.
يتعلم الأطفال المشي والكلام وتريد أن تكون معهم

Wir sollten bei ihnen sein.
يجب علينا أن نكون هنالك معهما

Mit Nachrichten und Sport und Wetter, wir werden immer zusammen sein Wir werden immer bei ihnen sein.
♪ مع الأخبار والرياضة والطقس ♪ ♪ سوف نكون دائماً معاً ♪ ♪ نحن معك خلال هذا ♪

Wenn meine Männer kämpfen, muss ich als ihre Königin doch bei ihnen sein.
-لو حارب رجالى فاريد ان اكون معهم هذا اقل ماتفعله ملكة فى مواضيعها

Man kann nicht 24 Stunden am Tag bei ihnen sein.
لا تستطيع البقاء معهم 24 ساعة في اليوم

Wenn Sie nur wüssten, wie sehr ich bei ihnen sein wollte.
إن كنتم تعلمون كم رغبت بأن أكون معهم

Ich hätte bei ihnen sein sollen.
كان يجب أن أكون معهم

Ich hätte bei ihnen sein müssen!
كان علي أن أكون معهم

Ich will einfach nur bei ihnen sein.
أريد أن أكون معهم فحسب.

Ich sollte bei ihnen sein.
يجب أن أكون معهم.

Und ich sollte bei ihnen sein.
ويفترض أن أكون معهم.

Glaubst du, wenn er dich aus deinem Elend erlöst, wirst du wieder bei ihnen sein?
هل تعتقد اذا خلصك من معاناتك سوف تكون معهم مجددآ؟

Du willst doch sowieso nicht bei ihnen sein, richtig?
فأنت لا تريد أن تكون معهم على أي حال، صحيح؟

Um Ihrem Instinkt folgen zu können und Ihren Männern ein Beispiel zu sein, müssen Sie bei ihnen sein, wenn der Stahl auf Fleisch trifft.
حتى يتبعوا موهبتك ... ولإلهام رجالك بمثالك... يجب عليك أن تكون معهم حيث يقابل المعدن اللّحم .

Und ich könnte jetzt bei ihnen sein.
ويمكن أن أكون في المنزل معهما

Ich hätte bei ihnen sein sollen.
كان عليّ أن أتواجد معهما.

- Ja. Wir sollten da draußen bei ihnen sein.
-أجل، تعيّن أن نكون بالخارج معهما .

Der Doktor wird gleich bei ihnen sein.
الطبيب سيكون معك خلال دقائق

Ich will bei ihnen sein. Das macht mich nicht zu einem schlechten Menschen.
اريد ان اكون معهم

Ich wollte nur nicht meine Chance verpassen, bei ihnen sein zu können.
لم أرغب أن تقوتني فرصة البقاء معهم.