"bei ihrem vater" - Translation from German to Arabic

• مع والدها
• عند والدها
• مع أبيك
• مع أبيهم

Sie kommt zurück, lässt die Klage fallen und zieht bei ihrem Vater ein.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Sie lebt bei ihrem Vater und arbeitet stundenweise... als Sekretärin.
تعيش مع والدها وتعمل بدوام جزئ كاسكرتيره

Ihr Vater und ich sind getrennt. Sie lebt bei ihrem Vater. Und wenn ich es nicht schaffe... wird sie mir nie wieder vertrauen.
أنا ووالدها منفصلإن وهي تعيش مع والدها, وإن لم استطع الحضور

Ich muss meine Tochter noch bei ihrem Vater abholen und ich muss zum Flughafen meine Eltern abholen.
يتعين عليَّ إصطحاب إبنتي من عند والدها وعليّ أن اذهب للمطار لأصطحب والديّ

Sie hätten doch bei ihrem Vater bleiben können, wenn sie gewollt hätten.
كان بإمكانك البقاء مع أبيك إذا أردت ذلك.

Sind die Kids dann nicht bei ihrem Vater?
الأطفال سوف يكونوا مع أبيهم يوم السبت القادم ؟ -بلى

Sie ist bei ihrem Vater.
لذلك تركتها مع والدها

Sie wuchs größtenteils bei ihrem Vater auf.
ترعرعت غالباً مع والدها,

Ich hoffe nur, dass sie jetzt bei ihrem Vater ist.
آمل أن تكون مع والدها الآن.

Ich habe sie bei ihrem Vater gelassen!
لقد تركتها مع والدها

Ich zocke online. Carys ist bei ihrem Vater.
سأقامر على الإنترنت. "كاريس" مع والدها.

Sie ist ausgezogen und lebt jetzt bei ihrem Vater.
"{\pos(190,230)}... لقد رحلت {\pos(190,230)}"للعيش مع والدها ...

- Sloan wohnt nicht bei ihrem Vater,
-سلون) لا تعيش مع والدها)

Nein, sie ist dieses Wochenende bei ihrem Vater.
لا) إنها مع والدها هذه العطلة

Meine älteste ist in Racine bei ihrem Vater.
اكبرهن في (ريسين) مع والدها

- Die machen alle ihr eigenes Ding. Caroline ist bei ihrem Vater, Elena bei ihrem Freund.
يقومونبأمورهمالخاصة، (كارولين) عند والدها ، (إلينا) برفقة حبيبها.

Ich nehme doch an, dass, wenn das bei ihrem Vater der Fall gewesen sein sollte,
من المفترض، إذا كان الوضع كذلك مع أبيك

Sind Sie bei ihrem Vater oder bei Ihrer Mutter geblieben?
هل مكثت مع أبيك أم ذهبت برفقة أمك؟

- Sie waren doch bei ihrem Vater?
- اعتقد أنهم كانوا مع أبيهم