"bei meinen eltern" - Translation from German to Arabic

• مع والدي
• في منزل والدي
• مع والداي
• إلى والديّ
• في بيت والداي
• مَع أبويِّ
• بمنزل والديّ
• مع والديّ

Aber du hast Glück, in meinen Papieren steht, dass ich bei meinen Eltern bleiben muss.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

All diese Streitereien, ich könnte eben so gut wieder bei meinen Eltern sein!
مع كل هذا الشجار, سأصبح و كأني مع والدي

Nachdem ich mich ein Jahr lang bei meinen Eltern von meiner Amnesie erholt hatte, war ich bereit, meine Flügel auszubreiten und loszufliegen oder hinunterzufallen und von einer Schlange verschlungen zu werden.
التعافي من فقدان الذاكره في منزل والدي كنت مستعدة اما أن افرد جناحي و أطير أو الوقع علي الارض و أن يلتهمني ثعبان

Ich wurde von einem Auto angefahren, verlor mein Gedächtnis und zog bei meinen Eltern ein.
لقد اصطدمت بسيارة, وفقدت ذاكرتي وإنتقلت للعيش مع والداي

Das ist wie bei meinen Eltern. Und jetzt?
ـ أنه أشبة بالتكلم إلى والديّ ـ ماذا عن هذا الآن؟

- Nein. Mein Freund und ich haben uns getrennt, ich wohne momentan bei meinen Eltern.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

Mein Kind ist bei meinen Eltern und kann nicht zur Schule gehen.
طفلي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مَع أبويِّ و هي مفقودةُ a كُلّ إسبوع مِنْ المدرسةِ.

Ich tue mehr für sie als damals, als wir bei meinen Eltern lebten.
إنني أخدمهم الآن أكثر مما كنت أفعل خلال سكني مع والديّ

Und ich entscheide mich, hier bei meinen Eltern zu sein.
وأنا أختار بأن أكون هنا مع والدي

Mom, ich bin verheiratet und wohne immer noch bei meinen Eltern.
أمي، تزوج وما زلت أعيش مع والدي!

- Ich war bei meinen Eltern in Florida.
قضيت الاسبوع الاخير في ( فلوريدا ) مع والدي

Du weisst, dass ich immer arbeite und jede Nacht bei meinen Eltern schlafe.
أنا أعمل بجد و دائمًا أنام في منزل والدي

Du hast die ganze Zeit bei meinen Eltern geschlafen.
لقد نمتي طيلة الفترة في منزل والدي

Und bei meinen Eltern eine Amateurfunkstation gebaut.
وأنشأت اتصال لاسلكي في منزل والدي

Ich werde bei meinen Eltern arbeiten. Ich will das nicht vermasseln.
يبدو أنني سأعمل مع والداي ولا أرغب بتخريب ذلك على نفسي

Ich bin bei meinen Eltern. Die haben heute erst über dich geredet.
كنت مع والداي ، إنهما يتحدثان عنك

Wahrscheinlich bei meinen Eltern.
-من المحتمل في بيت والداي .

- Nein, sie bleibt vorerst bei meinen Eltern.
- لا. هي تَبْقى مَع أبويِّ حتيك رجالِ يَفْهمونَ الذي إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

Aber warum war ich nicht bei meinen Eltern?
لكن لما انا لم اكن مع والديّ الحقيقيين ؟