"bei meiner familie" - Translation from German to Arabic

• مع عائلتي
• مع اهلي
• مع عائلتى

Ab diesem Moment wollte ich nur noch bei meiner Familie sein.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Meine Mutter sagte etwas zu mir, einige Wochen, bevor ich die Westboro verließ, als ich verzweifelt hoffte, ich könnte bei meiner Familie bleiben.
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Wenn es eines gibt, was ich über das Leben gelernt habe, seit ich hier an dieser Schule und bei meiner Familie bin,
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي

- bei meiner Familie sein, Kusinchen.
فقط أن أكون مع عائلتي مجدداً، أبنة خالتي

Ich war zu Hause bei meiner Familie, als er alle zu sich nahm.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Ich habe das FBI informiert. Es ist an der Zeit, bei meiner Familie zu sein.
لقد أخبرت المكتب لقد حان الوقت لأكون مع عائلتي

bei meiner Familie zu sein, fühlt sich anders an als früher.
وجودي مع عائلتي يبدو مختلفاً لما كان عليه

Und dann habe ich es mir anders überlegt, weil ich bei meiner Familie sein wollte.
ومن ثم أدركت أنني لا أريد لأنني أردت أن أكون مع عائلتي

Bis wir euren Vormund gefunden haben, wohnt ihr bei meiner Familie.
إلى أن نحدد وصيكم المعين، ستقيمون مع عائلتي.

Ich möchte das Fest gern bei meiner Familie in Elmira verbringen.
أريد أن أقضي عيد الميلاد في "إلميرا" مع عائلتي

Ich will einfach nach Hause und bei meiner Familie sein.
أريد الذهاب للمنزل والبقاء مع عائلتي

Alles, was zählte war zu Hause bei meiner Familie zu sein, wieder diese Verbindung zu spüren und zu wissen, dass ich nicht allein war.
كل ما يهم أنني كنت في المنزل مع عائلتي أشعر بذلك الترابط من جديد... وأعرف أنني لم أكن بمفردي

Es war Thanksgiving. Ich war bei meiner Familie.
كان عيد الشكر وكنت مع عائلتي..

Thanksgiving war ich bei meiner Familie.
كان عيد الشكر.. وكنت مع عائلتي

Nein, das kann ich nicht bei meiner Familie und schon gar nicht bei einem Fremden.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتّى مع عائلتي الخاصة! ناهيك عن الغريب تماماً!

Nur weil er Weihnachten immer bei meiner Familie in Kolumbien verbringt.
هذا لأنّه دائماً ما يقضي عيدَ الميلاد في "كولومبيا" مع عائلتي

Ich will bei meiner Familie bleiben. So lange es geht.
سأبقى مع عائلتي طالما بإمكاني فعلُ ذلك

Genau. Ich bleibe bei meiner Familie.
هذا ما أريده سأبقى مع عائلتي الليلة

Weiß nicht, vielleicht ziehe und bleibe ich bei meiner Familie in Lincolnshire.
"لا أعلم، ربما أذهب للعيش مع عائلتي في "لنكنشير

Ich bin so dankbar, zu Hause bei meiner Familie zu sein.
انا جد شكورة لكوني في البيت مع اهلي

sollte ich besser zu meiner Tante Carol, um bei meiner Familie zu sein.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى