| Oh, dein Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | سركم في أمان معي لقد أمضيتُ ستة أشهر |
| Mach dir keine Sorgen. Dein Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | لا تقلق، سرك في أمان معي |
| Denn dein Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | إني أكتم أسراراً خطيرة من أجلك يا صديقي. |
| Denn dein Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | إني أكتم أسراراً خطيرة من أجلك يا صديقي. |
| Ich möchte, dass du weißt, dass dein Geheimnis bei mir sicher ist. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تذهبيّ أريدك أن تبقيّ معيّ |
| Dein Geheimnis... ist bei mir sicher. | Open Subtitles | سرك.. إنه بمأمن معي |
| Ein Gast sah es und sagte "Keine Sorge, dein Geheimnis ist bei mir sicher". | Open Subtitles | أحد الزبائن رأني و قال,لا تقلقي,ان سرك بامان معي |
| Geben Sie einen toten Mädchen eine Chance. Ihre Geheimnisse sind bei mir sicher aufgehoben. | Open Subtitles | امنح الفتاة الميتة فرصة أسرارك آمنة معي ؟ |
| Ihr Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | سرك في أمان معي |
| Eure Geheimnisse sind bei mir sicher. | Open Subtitles | جميع أسراركِ في أمان معي. |
| Dein Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | إن سرك في أمان معي... |
| Ich möchte, dass du weißt, dass dein Geheimnis bei mir sicher ist. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تذهبيّ أريدك أن تبقيّ معيّ |
| Ich verspreche dir, du bist bei mir sicher. | Open Subtitles | أقسم لكِ... إنّكِ بمأمن معي |
| Ich verspreche dir, du bist bei mir sicher. | Open Subtitles | "أقسم لكِ... إنّكِ بمأمن معي" |
| - Ich möchte ihn nicht verletzen. - Dein Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | حسنا , سرك بامان معي |
| Deine Geheimnisse sind bei mir sicher. | Open Subtitles | الأسرار الخاصة بك هي آمنة معي. |
| Ihre Karriere als Norma Rae ist bei mir sicher. | Open Subtitles | حياتك المهنية كما نورما راي آمنة معي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 