"bei seiner" - Translation from German to Arabic

• يكون مع
• يبيت في منزل
• مع حبيبته
• مع أخته
• استعرض

Das ist großartig. Er sollte bei seiner Familie sein. Kann ich ihn mit nach Hause nehmen?
هذا عظيم، من الأجدر أن يكون مع عائلته

Das ist großartig. Er sollte bei seiner Familie sein.
هذا عظيم، من الأجدر أن يكون مع عائلته

Er übernachtet oft bei seiner Schwä...
...عادة هو يبيت في منزل زوجة أخـ

Ist dein Vater bei seiner Freundin?
أباك يبيت في منزل صديقته؟

Ich habe versucht, einem Patienten bei seiner Freundin zu helfen und sie haben sich getrennt.
حاولت مساعدة مريض مع حبيبته وجعلتهم ينفصلون

Das bedeutet, dass er wieder bei seiner Schwester einziehen muss, was bedeutet er muss den Hund loswerden.
هذا يعني أنّه عليه العودة للمعيشة مع أخته وهذا يعني أنّه عليه التخلص من الكلب

bei seiner eingehenden Evaluierung prüfte das AIAD die Tätigkeit des von der Abteilung Bevölkerungsfragen der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten sowie von den Regionalkommissionen durchgeführ- ten Bevölkerungsprogramms der Vereinten Nationen (E/AC.51/2001/3).
115 - استعرض التقييم المتعمق الذي قام به مكتب خدمات الرقابة الداخلية أعمال برنامج الأمم المتحدة للسكان التي نفذتها شعبة السكان واللجان الإقليمية التابعة للإدارة (E/AC.51/2001/3).

Der Kleine muss bei seiner Mutter sein.
الصبي بحاجه لأن يكون مع والدته

Seit er und Chrissy das Baby haben, will John bei seiner Familie sein.
بعدما رُزق هو و"كريسي" بطفل، يريد "جون" أن يكون مع عائلته.

Wann ist er bei seiner Marian, Marian?
متى يكون ... .. مع ماريان ماريان؟

Weil es bei seiner Familie sein will.
لأن ... ـ لأنه أراد أن يكون مع أسرته

Weil es bei seiner Familie sein will.
ـ لأنه أراد أن يكون مع أسرته

Er ist gerne bei seiner Tante Brooke.
إنه يحب أن يكون مع خالته (بروك)

Er ist bei seiner neuen Freundin.
هو يتسكع مع حبيبته الجديدة

- Sie ist bei seiner Gefährtin.
-إنها مع حبيبته .

Jozef lebte bei seiner Halbschwester Wanda.
-كان يوسف يعيش مع أخته غير الشقيقة (واندا)

Vincent ist bei seiner Schwester.
فينسينت" مع أخته "

bei seiner eingehenden Evaluierung prüfte das AIAD die Arbeit des von der Abteilung Nachhaltige Entwicklung durchgeführten Unterprogramms für nachhaltige Entwicklung (E/AC.51/2001/2).
117 - استعرض التقييم المتعمق الذي أجراه المكتب سير عمل البرنامج الفرعي للتنمية المستدامة الذي نفذته شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/AC.51/2001/2).