"bei tante" - Translation from German to Arabic

• مع العمة
• عند عمتي
• في منزل العمة

"Meg steht vor der Niederkunft und Amy muss bei Tante March bleiben."
" ميغ ستلد قريبا وايمي عليها البقاء مع العمة مارش

Pack deine Tasche. Schlafe ich im Krankenhaus oder bei Tante Marie?
هل أنا سأبقى في المستشفى أو مع العمة (ماري) ؟

Nein, du bleibst bei Tante Darla.
لا ياعزيزي، ابق مع العمة (دارلا)

Der geheime Safe und die seltsamen Fotos bei Tante Josephine.
الخزنة السرية والصور الغريبة في منزل العمة "جوزفين".

Wohnen Sie bei Tante Josephine?
أتعيشين مع العمة "جوزفين"؟

- bei Tante Marie.
مع العمة (ماري).

Tante Nora hat zudem etwas gegen die Einnahme blauer Tabletten, und sie beharrt darauf, dass Medikament X ihr vor Jahren, als sie es eingenommen hat, das Gefühl gab, eine völlig neue Frau zu sein – auch wenn Medikament X in Tests mit 1000 Patienten durchschnittlich keine Wirkung gezeigt hat. Die Behandlungsempfehlungen des Computermodells dürften bei Tante Nora vermutlich nicht funktionieren.
الواقع أن العمة نورا وحدها هي التي تستطيع أن تخبرك كيف يتصرف الداء البطني لديها. وقد تصادف أيضاً أنها تعارض تناول "تلك الحبات الزرقاء". وهي تصر أنها عندما تناولت العقار (س) قبل سنوات، جعلها تشعر كأنها امرأة جديدة ــ برغم حقيقة مفادها أن العقار (س) لم يخلف أي تأثير على 1000 مريض في المتوسط. والأرجح أن التوصيات العلاجية القائمة على نماذج الكمبيوتر لن تفلح مع العمة نورا.

Wir begruben ihn... bei Tante Carol.
دفناه... في منزل العمة كارول