"bei uns sein" - Translation from German to Arabic

• تكون معنا
• يكون معنا

Du solltest bei uns sein, wo du hingehörst. Nein, aberdu solltest nicht hiersein.
عليك أن تكون معنا حيث تنتمي- كلا, لكن لا يجدر بك أن تكون هنا-

Leider kann Simone nicht bei uns sein, aber der Technik sei Dank, ist sie uns live aus der Dritten Welt zugeschaltet.
لسوء الحظ سيمون لن تستطيع ان تكون معنا اليوم ولكن بفضل معجزات التكنولوجيا الحديثة فقد ربطتها معنا اثناء رحلتها الى العالم الثالث

Du willst doch bei uns sein, oder nicht?
أقصد أنك تُريد أن تكون معنا اليس كذلك؟

Unglücklicherweise kann er heute nicht bei uns sein.
لأسف لم يستطيع ان يكون معنا اليوم

Er wollte wirklich bei uns sein.
لقد أراد حقاً أن يكون معنا

Ich kann Rose helfen. Aber dazu muss sie hier bei uns sein.
يمكنني أن أساعد (روز) لكني يجب أن تكون معنا

Du solltest bei uns sein.
.يجب أن تكون معنا

Er sollte längst bei uns sein.
ألا ينبغيّ أن يكون معنا الأن