"beieinander" - Translation from German to Arabic

• بعضهما البعض
• بعضها البعض

Sie vereint das Interferenzmuster zweier Regentropfen, die nahe beieinander landen.
انه يضيف نمط التداخل الذي نشهده من قطرتي مطر تهطلان بالقرب من بعضهما البعض

So eng, wie wir sie eben beieinander sahen, in der Ringmitte, Stirn an Stirn, so eng erwarten wir auch den gesamten Verlauf des Kampfes.
قريبان من بعضهما البعض كما نراهما في منتصف الحلبة وجهاً لوجه. ًنتوقّعهما أن يكونا بهذه المقربة ما دام النزال قائما.

Oh, Sie haben nicht gescherzt, als Sie sagten, O'Brien und Ramirez leben nahe beieinander.
لم تكن تمزح عندما قلت ان اوبراين و راميرز يعيشان قرب بعضهما البعض كله جزء من المكيدة

Wir werden näher beieinander leben müssen.
ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى بعضها البعض.

Warum liegen Tankstellen immer so nah beieinander?
لماذا تبنى محطات الوقود بقرب بعضها البعض ؟

Wenn die Planktondichte in der Bucht am höchsten ist, schwimmen die Mantas immer enger beieinander und zeigen ein Verhalten, das „Cyclone Feeding" genannt wird.
كلما انخفضت كميات الطحالب بالخليج، كلما اقتربت أسماك شياطين البحر إلى بعضها البعض وهو سلوك فريد من نوعه يُسمّى بالتغذية بشكل إعصار.

Der Herr und die Dame stehen eng beieinander.
الراقص والراقصة يقتربان من بعضهما البعض.

- Ein Wüstling. Seine Augen stehen zu dicht beieinander.
ذلك أنحدار عيونه قريبة جدا من بعضها البعض

Die Scheinwerfer sind nahe beieinander.
ومن سلسلة من أولا: أضواء وقريبة من بعضها البعض.

Es hat einen einfachen, hohen Kragen, abnehmbare Ärmel und aufwändige Knöpfe aus Seidenzwirn, die dicht beieinander liegen, so dass es eng anliegt.
إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ

Sie werden gesehen, wenn zwei Gegenstände die Oberfläche eines stillen Teiches berühren oder wenn zwei punktförmige Lichtquellen nah beieinander gestellt werden.
ويمكن أن نلمس هذا التداخل عندما نقوم برمي جسمين صلبين على سطح بركة ساكنة، وأيضا عندما يتم وضع نقطتين من مصادر الضوء بالقرب من بعضها البعض.

Vier Helden stehen direkt beieinander.
هناك أربعة أبطال يقف بجوار بعضها البعض.